随着全球经济的一体化,各种文化的传播交流和相互融合将进一步加速。电视传播是文化传播的革命性节点，电视文化对人类影响的时间跨度和深度在当今世界已经远远超过了任何其他文化形态，这其中电视剧是电视文化的代表之一。随着娱乐性大众文化在全球的扩张和渗透，中国电视剧的跨文化传播面临新的挑战和机遇。全球化一方面让我们直接面临国外电视剧大量涌入的巨大压力，另一方面也给中国电视剧走向世界提供了难得的机遇。中国是电视剧生产和消费大国，然而中国电视剧在世界电视剧市场的地位以及所占的份额却不尽如人意，尤其是一些现实题材电视剧更难以赢得国外观众的青睐。相对于美、英、韩等影视产业发达的国家来说，中国电视剧在跨文化传播方面仍然长期处于一个“贸易逆差”的境地。中国的电视剧虽然也有一定的出口率，但却很难在国外市场施展拳脚，体现出中国本土的文化特色。中国电视剧跨文化传播历程如何？为何有些中国电视剧能够在海外市场热播，有的却少有人问津？如何更好的推进中国电视剧的跨文化传播？本文旨在通过文本分析解决以上三个问题。正文共分为四个章节，第一章交代跨文化传播的概念以及当前电视剧跨文化传播的全球背景；第二章梳理中国电视剧跨文化传播的历程；第三章通过构建电视剧跨文化传播力模型，结合成功跨文化传播的几个典型进行具体分析；第四章将中国电视剧与同属于亚洲文化圈的韩国电视剧对比分析，希望能给中国电视剧的长远发展有一定的启示。