英语委婉语的语用研究

来源 :四川师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:yangxinquan911
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
委婉语是一种普遍的语言现象和文化现象,它以独特的视角反映和折射出一个民族的历史演进,及其政治,经济,文化,思想意识等领域的变迁.委婉语在人们的日常生活广泛而鲜活地使用着,并已成为英语词汇中不可分割的一部分,一直吸引着人们的关注。多年来许多语言学家和学者分别从语言修辞学,语言学,语用学以及社会语言学等不同角度对这一语言现象进行研究,目前,这方面的成果颇丰。本文作者借鉴他们的研究成果,从语用学的角度对委婉语进行探索性的研究。英语委婉语首先是一种语言学概念,同时又是一种文化现象。因此,它真实地反映了英语民族的历史文化生活,因而与英语文化密不可分。本文首先从委婉语作为一种语言学概念入手,分析了委婉语的语言特征:包括定义,分类,构成,构造原则以及委婉语与语言之间的关系。在此基础之上,重点从语用学角度对委婉语进行分析。人们使用委婉语有不同的动机,既有良好动机又有不良动机;委婉语作为一种文化现象,它的产生也有深层的文化动因,与历史文化背景有极深的渊源,是人们内心世界焦虑,矛盾,恐惧及羞耻的外部表现。委婉语起源于语言禁忌,了解语言禁忌有利于理解委婉语。尽管各个民族在政治,经济,文化等方面有所不同,但他们在禁忌和委婉心理方面是一致的。人们使用委婉语基于三种心理因素:避讳,夸大,掩饰。这三方面实际上也是委婉语的三大交际功能。通过对交际功能的分析,揭示出委婉语在交际中担负的重任。人们使用委婉语进行交际时总是与一定具体的语境有关,委婉语的正确使用在很大程度上由语境所决定。同时人们在语言交际中一般都要遵循合作原则和礼貌原则。在语言交际的实践中,为了礼貌的需要,人们通常会违反合作原则而采用委婉的表达方法。社会在发展变化,语言也在发展变化,委婉语也随着社会的变化而变化,因而社会文化因素的影响对委婉语的使用起着主导作用。在跨文化交际中,根据社会语境选择使用委婉语,熟悉委婉语的特征,提高文化差异的意识就可为跨文化交际奠定良好的基础,从而使跨文化交际取得成功。
其他文献
目的研究建立工作场所空气中异亚丙基丙酮的溶剂解吸气相色谱测定方法。方法用活性炭采样管采样,二硫化碳(CS2)解吸,DB-WAX毛细管柱分离,氢火焰离子化检测器(FID)检测。结果
目的了解南雄市门诊伤害诊断病例的流行状况,为制定伤害的干预措施提供科学依据。方法按照《全国伤害监测工作方案》的要求,抽取本市最高等级的人民医院1家、中心卫生院1家和普
本文通过对荣华二采区10
期刊
按照中央的要求和十六届四中全会精神,我们开始对运用科 学发展观和正确政绩观考察评价干部实绩进行探索,并在部分地 方进行试点,取得了初步经验。下一步要在总结经验的基础
新世纪以来,由于我国改革开放政策的深入开展和对外经贸活动的愈加频繁,我国与其他国家之间的贸易往来从广度和宽度两方面都取得了很大进步,这是前所未有的。外贸函电是活动双方
小说《血色子午线》是当代美国最伟大的作家之一科马克·麦卡锡的代表作。小说以1846到1848年间的美墨战争为背景,向我们展现了一个到处充斥着血腥暴力的绝望世界。自小说出
提出了一种基于内置集成电路总线技术的太阳光度计,系统采用硅光电二极管组成光电检测电路,可以有效地降低仪器的体积、功耗、价格,从而实现以很高的性价比设立大范围的观测
科技的迅猛发展,促进了经济和社会各项事业的发展,同时也为党建工作的管理提供了十分有利的条件。目前已经出现并运用的电子党务就是信息网络技术在此项工作中的有效应用。早
In this paper, the Landau-Lifshitz equation with periodic initial boundary valued problem which is govnered by rn()/(t)=-1 ( )+2( ) rnis discreted by using the
采用傅里叶透射红外光谱技术研究了安息香酸C=O伸缩振动模式(vC=O)的一维红外光谱、二阶导数红外光谱及二维相关红外光谱.实验发现安息香酸vC=O存在1 678 cm-1(vC=O-1)、1 69