笔者于2012年9月11日至2014年8月20日在长春市清华教育小学生双语活动中心做了大量口译实践,并于2015年10月8日做了小学生英语故事口译模拟实践。本次报告以此次口译实践为基础,描述了模拟口译实践任务的背景,在对原材料分析基础上,对模拟口译实践活动中出现的问题(主要表现在语言基础,技巧和其他方面)进行了分析,并提出了相应的问题解决策略。其后针对本次实践及其应对策略分析。最后对本次实践活动做出总结,并指出了面向小学生的口译活动研究意义。本报告是一份小学生故事口译模拟实践报告。旨在为相关领域的口译人员提供一些案例和参考。笔者也希望能使那些对于小学生英语故事口译了解甚少的人熟悉这一领域。本报告总体分为四个部分:第一部分为对本次模拟实践任务的描述;第二部分是对原文本的分析;第三部分是作者在口译过程中出现的问题分析;而最后一部分则是对问题提出的解决策略。