《新实用汉语课本》与《大学汉语精读》教材比较研究

来源 :新疆师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:CT19850329
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文运用数据统计法、文献分析法、问卷调查法、访谈法等方法对同一主编、同一出版社出版的两套对外、对内汉语综合课教材的整体编排、语音、汉字、课文、词汇、语法、练习题、文化、形式及配套等方面进行了较全面的比较分析,弥补了相关文献对两套教材研究不尽全面和缺乏对使用者的调查访谈或调查量较少以致不够客观的不足。教材编写者观念上对学习者需求的重视,未必充分体现于实践中,因此为了深度了解教材在使用中的情况以及使用者对教材的满意度以对两套教材进行更加客观的比较,笔者对新疆大学、新疆师范大学、新疆农业大学、新疆财经大学四所高校共六百多名正在使用和曾经使用过两套教材的教师和学生进行了问卷调查和访谈,了解了使用者对两套教材的使用情况以及满意度,并将静态文本分析结果与动态访谈调查的结果相结合,分析了教材编写各方面的异同,探讨了以同一种编写理念(结构、功能、文化相结合)为指导的两套教材针对不同汉语起点的学习者在贯彻同一种编写理念时的方式的异同,找出了两套教材各方面编写的成功之处与需改进之处,并对汉语综合教材的改进提出了一些思考。通过比较发现,两套教材在结构上比较接近,有值得互相借鉴之处;汉字方面,《新实用汉语课本》汉字部分的释义方法很值得借鉴;课文方面,主要讨论了题材、体裁、长度、难度以及语言的规范性,对比之后发现《?大学汉语精读》第四册课文长度和难度与前三册之间的跨度较大,与此相应的是教材生词量以及练习题量的跳跃。词汇方面,主要讨论了词汇的数量、等级、复现、对译、排列,《新实用汉语课本》用插图分散过量生词的方法很值得借鉴,而?《大学汉语精读》第一、四册词汇量不够理想,词汇复现间隔较大,教材高级阶段超纲词偏多。文化方面,?《新实用汉语课本》中中外对比类及《大学汉语精读》中少数民族风俗类文化内容所占比例较小。在找出了教材各方面编写的成功与不足之后,笔者对教材改进提出了一些思考。教材的编写与修改是非常系统且复杂的工作,本文通过对两套教材的比较分析对教材改进提出了一些思考,以期对汉语综合课教材的改进作出一定的贡献。
其他文献
采用比赛情景测试的方法,对不同等级篮球裁判员的知觉技能水平进行了测量与评价。结果显示,这一方法能有效区分不同等级篮球裁判员的知觉技能水平。有效评价指标是正确判断次
本文阐述了虹桥机场站坪高杆灯系统的运行情况,并着重从虹桥机场西区高杆灯系统的分布及结构特点入手,通过理论计算,对虹桥机场高杆灯系统节能方案的可行性进行探讨分析。
小学数学在教学过程中,需要注重对学生综合素质的培育。而数学思想是一种有效的教学思想,在整个数学教学中渗透和应用这种思想,不仅能够帮助学生深层次地理解小学数学课堂教
我国原油对外依存度持续攀升,给国家能源安全带来较大压力。如何降低原油对外依存度,发展新能源汽车是一条重要路径。本文从分析石油产品最终消费入手,得出来自交通运输部门
"互联网+体育"具有数据化、社交化及个性化特征,并对居民体育参与主体、体育参与条件及体育参与行为产生深刻影响。基于此,提出"互联网+"时代居民体育生活方式的引导路径:建
<正>杨德昌以深刻的思辨性在台湾电影界独树一帜。影片《一一》是杨德昌花费了15年的心血才完成的都市伦理片,渗透着幽微的禅思和深刻的哲理意味,解读了现代都市中的人生悲剧
<正>一窄条灰暗的天空下,一个阴雨绵绵的天气,一座新标定型市区住宅楼的一个单元里,一个叫齐洛夫的不到三十岁的男人躺在前台的弹簧床上,床头有一张搁电话机的小桌,家具平常,