曾纪泽出生于湖南湘乡曾氏家族,是晚清中兴名臣曾国藩的次子,也是近代中国杰出的驻外公使。处于中西文化碰撞时期的曾纪泽学问根柢传统,并受到西方文化的影响。他在诗歌中书写传统、记录域外见闻,将两种文化贯注到诗歌写作中,形成了独具特色的诗歌面貌。曾纪泽的诗歌题材丰富,大多为记录生活所作。早年尝作咏史、纪游、拟古、友朋酬唱等各类古体诗歌,不幸化为煨烬后便转而专作近体诗歌,聊以怡性自娱。这些近体诗作中,曾纪泽自我下沉,关怀底层,着眼民生,体现了深广的天人忧患与赤子情怀。他题诗画扇,送友出使,与上层文士进行思想文化交流。驻外八载,曾纪泽将迥异于中国文化的西方风物纳入视野,发诸笔端,化为诗作。他把中俄谈判中的心理状态,含蓄委婉地表达于该时期的诗歌创作中,劳臣之甘苦,蕴于诗间。他将思念故土、羁旅游子之情寄托于诗;将对亲友离世的哀恸之情化作诗句,以表哀婉之情。受宋诗派影响,曾纪泽在创作中兼学唐宋,以宋为宗,偏于记录日常生活。在创作体裁方面,曾纪泽众体兼备,尤以七律为重,常以组诗的形式完成情感的宣泄。此外,曾纪泽兼学西学、出使西方的独特经历,为其诗歌增添了新的语言词汇、开拓了新的题材、增加了新的写作方式,使诗歌表现出更为广阔的社会生活。曾纪泽的诗歌总体上呈现出中西文化交织的艺术风貌,包含丰富的政治、文化、历史意蕴,反映了晚清驻外公使独特的文化心理。研究其中的文化心理与文学事件,可以了解晚清传统士人在社会变革时期的书写状态与精神内核。本文通过探讨在儒家文化濡染下的传统士人曾纪泽的诗歌创作,分析其创作内容与特色,以丰富和深化清代诗歌的研究。