论文部分内容阅读
释意理论指导下译文过度冗余处理策略的模拟汉英交传实践报告
【摘 要】
：
《丝绸文化与产品》是苏州大学潘志娟等教授主讲的国家精品公开课。该课程系统详尽地展现丝绸文化与产品的独特风采与发展现状。网络公开课能够摆脱空间和时间的限制,最大程度上传播知识与文化,是文化传承的重要载体。丝绸文化的传播有助于增强中华文化软实力,选取该语料进行口译,有利于推动丝绸文化走向世界。冗余可分为适当冗余和过度冗余,适当冗余促进信息的传达,而过度冗余则会干扰信息的传递。本案例的主要问题是过度冗余
【出 处】
：
辽宁师范大学
【发表日期】
：
2021年09期
其他文献
核心素养作为学生终身发展所需的必备品格和关键能力,其培养策略和考评体系成为全社会越来越关心的问题。化学核心素养作为学生核心素养的重要组成部分,如何落地实施是一线教师面临的首要问题,而教学评一体化是解决该问题的有效手段。昆明市处于教育欠发达地区,在教与学两方面紧跟基础教育改革脚步,牢牢把握改革方向,奋起直追下取得了一定的成绩,但在评价体系方面,各学校自主命题的月考试题设计上存在一定的问题。本文选取两
学位
幼小衔接是指幼儿园教育与小学教育之间的衔接,是一个由幼儿园大班进入到小学一年级的过渡阶段。这个阶段正是儿童结束幼儿园的教育生活,开始接受正规化小学教育的初期阶段,也是儿童心理发展的第一个转折期。随着社会各界对于儿童基础教育的重视,幼小衔接问题已经受到了国内外研究学者的广泛关注。在国外,通过有关部门的积极协作,幼小衔接已经建立了较为完善的体系。我国也有越来越多的学者关注到了幼小衔接这一问题,“幼小衔
学位
实行公有制为主体、多种所有制经济共同发展的基本经济制度,是完善社会主义市场经济体制的必然要求,构成中国特色社会主义制度的重要内容。改革开放以来的中国卓越成就充分表明,坚持与完善基本经济制度,不仅彰显了公有制经济的优越性,且充分发挥了非公有制经济在社会主义初级阶段解放生产力、发展生产力的正面效用。新时代社会主义初级阶段的基本国情、社会主要矛盾转变对非公有制经济提出更高要求。习近平以马克思、恩格斯、列
2020年9月,国务院发布《关于实施金融控股公司准入管理的决定》,中国人民银行同时发布《金融控股公司监督试行办法》,明确对金控公司作为整体实行依法准入和监管。金融控股公司的风险管理再次引起广泛关注和研究,其中流动性风险、筹资风险成为讨论中的焦点。目前我国金融控股公司超70家,但长期以来,未从法律和监管层面明确金融控股公司的正式定义和监管依据。由于监管体系的不完善,部分金融控股公司出现盲目追求快速扩
2020年1月30日晚,世界卫生组织宣布,将新型冠状病毒疫情列为国际关注的突发公共卫生事件。世界卫生组织3月11日表示,新冠肺炎疫情的爆发已经构成一次全球性“大流行”。至今,人类正在与新冠肺炎疫情做着激烈而顽强的抗争。本文为汉英模拟交传实践报告,语料选用《人间世抗疫特别节目》,该纪录片展现了我国如何快速应对本次疫情,展现了疫情之下,我们中国人民团结一致,各自坚守在自己的工作岗位上无私奉献,更展现了
学位
在众多影响儿童欺凌行为的家庭因素或父母行为中,父母的心理控制可能是影响最大的因素。而在欺凌事件中,不仅存在欺凌者、受害者,还可能存在协同欺凌者、保护者和置身事外者。因而,个体可能存在五种欺凌角色行为。近来的研究证据显示,欺凌-角色者的心理健康可能是最糟糕的。因此,本研究旨在考察父母心理控制与小学生欺凌角色行为和心理健康之间的相互关系及其中介因素。本研究通过采用短期纵向研究设计和问卷调查法,以山西省
学位
充燃料气体的微球(靶丸),是惯性约束聚变实验(Inertial Confinement Fusion)中靶的核心部件之一,其内部燃料气体或诊断气体的含量和变化均是ICF实验所关注的重点。目前,主要通过微管充气法、打孔封胶充气法和热扩散充气法对微球充气。而微球容积极小(微升),微管充气法中充气管极细(几微米),实验装置难以测得抽气与充气时微球内压的准确数据,研究微管道内的气体流动,采用合适的模型预测
学位
语文教科书主要由选文系统、知识系统、助读系统和作业系统这四大系统构成,尽管过去的学者大多将目光聚焦于知识系统,但不可否认的是助读系统也是语文教科书中不可或缺的部分。对教师而言,助读系统是他们确立教学目标的重要依据,也能帮助他们选择合适的教学策略与方法。对于学生而言,能借助助读系统进行阅读与理解文本。部编版小学语文的助读系统不管是内容上还是形式上都发生了一系列的变化,但是笔者在搜索和整理现有的文献过
学位
2019年以来,中国房地产市场一方面受国内外经济下行的影响,另一方面继续受到政府调控,面临杠杆过高、产能过剩和竞争加剧的挑战,导致许多房地产企业特别是中小房地产企业经营