2001年12月,国务院第50次常务会议通过《中国公民出国旅游管理办法》,自此,中国出境旅游人数稳步上升。与此同时,媒体中对于中国游客行为的讨论也逐渐增多。为减少中国游客的不文明行为,提升其国际形象,中国政府分别于2013年和2015年下发了《中国公民出国(境)旅游文明行为指南》及引入了不文明游客黑名单。为了能够在坚实实证数据的基础上,就改善中国游客形象以及国家形象方面提出更有针对性的措施建议,本文对德语媒体中的中国游客形象进行深入的研究和探讨。本研究从形象理论以及语言学形象分析方法(LIma)出发,将语料库语言学方法和传播学视角下的框架概念结合起来,对德语媒体中涉及中国游客的报道篇章进行研究。研究的语料库由Nexis Uni数据库2007至2019年上半年期间收录的涉及中国游客的报道构成。这些报道来自十家有代表性的德国、奥地利和瑞士的报纸,共计1293篇。在检索报道的关键词方面,为了保证检索结果的准确性,本研究运用RQTR方法对搜索关键词进行了扩充,并首次在此方法基础上引入了搜索关键词检验程序。本研究所需解决的两个问题一是如何使用语言学手段探究并描述德语媒体中的中国游客形象,二是哪些语料库语言学方法或路径尤其适用于媒体形象研究。本文从这两个研究问题出发,通过对语料的实证分析,得到了以下结果:一、通过结合传播学视角下的框架理论以及语料库语言学的研究方法,如关键词研究、词簇研究和搭配词研究等,本文得出了德语媒体关于中国游客报道的内容框架,包括五大重要方面:喜好、评价、事件、数据和政治。据此得出的中国游客的媒体形象可概括为以下几点:1)大多数中国游客选择跟团到欧洲旅游,欧洲作为一个整体是他们最主要的目的地。2)中国游客经济基础好并且热衷于购物。他们对于购物为主的旅游十分喜爱,且其消费额居世界之首。3)中国游客十分重要且受欢迎。他们促进目的地经济的发展,是受欢迎的顾客群体。4)中国游客十分扰人,甚至是没有教养。由于中国旅游团规模庞大,经常十分拥挤,造成了很多不满。5)中国游客具有特殊的偏好。他们倾向于使用电子支付,拍照特别多,并且对马克思故居尤其感兴趣。二、由于媒体形象错综复杂,基于语料库语言学方法的形象研究应当结合不同的具体研究方法。这种方法的结合不应仅仅是方法的罗列和堆砌,而应是取长补短,相辅相成。因此,本研究提出和采用了双层次结构的语料库语言学研究设计,是对运用语料库语言学方法进行形象分析的一次有益的探索。实证分析证明,该实验设计在提取大数据中媒体形象方面收效良好。其具体操作步骤如下:首先,本研究通过分析关键词和词簇,对语料进行了总体研究,得出了报道的核心框架,并将其用作之后研究和描述所依据的范畴。关键词研究和词簇研究的优势在于,能够通过对语料进行总体计算,得出语料中所包含的重要主题。在此基础上,本文对中国游客在德语媒体中的形象进行了细节研究。细节研究从第一步得出的框架出发,有针对性地探寻每一个框架方面所涉及的具体细节。细节研究的研究重点不再放在一般性的关键词上,而是放在在相关表达(中国游客的相关表达)的搭配词以及语境上。如上文所提,特定句法结构中的重点搭配词的选择,依据的正是关键词研究和词簇研究得出的框架。通过这两步,本研究在大量文本数据的基础上更加有效、精准地得出了中国游客在德语媒体中全面而具体的形象。根据研究结果,本文为提升中国游客形象提出三点建议:一、中国政府应要求旅行社做好行前培训工作,以帮助游客熟悉目的地的国情文化:应当支持和鼓励组建小型旅游团。二、中国游客应学习和尊重旅游目的地的文化,并尽可能选择小型旅游团出行或者自由行。三、中国媒体应当避免在报道中国游客负面新闻时夸大其词。本论文的学术价值与创新尝试主要体现在以下两方面:一、研究内容上,本文对中国游客在德语媒体中的形象进行了细致研究,填补了相关领域的空白。二、研究方法上,本文提出和采用了双层次结构的语料库语言学形象研究设计,并对研究涉及的部分现有研究方法进行了优化。此外,研究通过应用Python脚本语言和正则表达式,解决了语料处理方面的几个技术难题,如自动清洁元数据,自动提取包含特定结构的句子等。