中国-东盟博览会永久落户南宁,给广西的对外开放和经济发展带来了前所未有的发展机遇。而其中文莱-广西经济走廊的建立和发展,大大促进了广西和文莱的合作往来,两国之间共享资源优势,在清真食品,渔业,旅游,农业,港口等方面加强企业合作和商品交流活动。其中,翻译作为沟通的桥梁,发挥着举足轻重的作用,因此对文莱的宣传资料料进行翻译与研究,具有十分重要的现实意义.本文采用的是翻译实践报告的形式,分析研究的内容是广西商务厅内关于文莱的宣传资料。材料内容包括文莱-广西经济走廊联合工作会第二次会议概要,广西企业参加文莱投资推介会的简介,文莱-广西经济走廊发展历程等。在众多的翻译理论中,笔者采用诺德“功能与忠信相结合”的理论指导,该理论指导我们在实现翻译目的的同时,重视译文的交际功能。而在翻译过程中,笔者遵循了译前准备,实际翻译过程,翻译后续等过程。其中涉及到文本和目标读者分析,平行文本的分析查阅,翻译工具的运用翻译理论的掌握,译后审阅和校对等。在案例分析中,翻译理论和翻译策略得到了充分的展现。