新加坡华语和普通话的词汇差异及词汇教学

来源 :河南大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:a2590222
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
普通话是现代汉民族的共同语言,新加坡华语是新加坡华族的共同语。普通话作为中国不同民族和不同方言区之间人们的交际用语和汉民族的共同语,是标准化的现代汉语,也是中国全国通用的法定语言。新加坡华语是新加坡华族的共同语,它与普通话一脉相承,以普通话为核心标准,在新加坡当地具有和普通话在中国一样的主体地位。虽然新加坡华语以普通话为基础,但由于新加坡和中国的历史背景、经济发展、文化教育和人口结构的不同,在不自觉的语言习惯上形成一定的差异,尤其是表现在词汇方面的差异最为明显。本文以新加坡华语和普通话语料为研究依据,结合前人的研究成果,把新加坡华语和普通话的词汇分为四类进行比较,即同形异义词语、异形同义词语、色彩和用法相异的同形同义词语、各自特有词语和流行语。通过对普通话词汇和新加坡华语词汇的比较,分析出新加坡华语和普通话之间的词汇差异,然后探讨了差异形成的原因。在应用部分,主要探讨了新加坡的华语运动和双语教育政策及其华语词汇教学。本文从总体上分为:背景介绍、词汇差异及成因分析、应用研究三大部分。
其他文献
<正>乾嘉年间的扬州盐商,是中国十八世纪最大的儒商集团。他们既是国家财政的支撑者,也是地方公益事业的经济支柱。这其中有结交封建官僚的政治原因,也有文化因素。扬州盐商
会议
2009年美国提出IBM智慧城市概念以来,世界各地掀起了智慧城市建设高潮。2013年江西省婺源县开始国家智慧城市建设试点。婺源县按照"整合资源、注重应用、开放共享、确保安全"
本文对汉语中的以“拿/就/以”为前置词的话题介词框架进行研究。不包括文前的引言和文末的结语,全文一共四章。第一章主要是对框架“拿……来说”进行考察。对框架的前置词和
检察机关财务管理是检务保障工作中所有经济事项的交汇点,与全体检察人员和检察工作密切相关。检察机关财务机构设置的合理与否,关系到检察机关财务管理工作的质量和水平。因
当今世界,大数据已经渗透到各个行业和各业务职能领域,大数据采集、挖掘与分析等新型信息技术的快速发展,给财务核算方式、流程和工作重心带来巨大变革,财会机构的职能、岗位
对于大多数人来说,隐喻只是众多修辞手法中的一种,如同明喻、排比一样,是语言的特殊形式,目的在于增强表达效果。从修辞角度对隐喻进行的研究长达两千余年,从公元前三世纪到
社会的发展,使得人们的语言意识也随之不断的增强,如何加强各地方言的保护与传承工作,成为了语言工作者关注的核心。开展焦作市区中学生群体语言使用情况的研究与调查,一方面
本文基于语料库的定量研究,尝试详细全面统计北京语言大学HSK作文(高等)语料库的离合词使用情况。笔者首先确定要考察的离合词,穷尽式检索语料库。其次,统计并分析语料库离合
日本学习者受到本国语言的影响,在汉语单元音的发音上一些具有普遍性的特点。在实际的交际中给人“懒懒散散”的不自然之感。而日本学生单元音韵母中介音的特点在很大程度上
在再现灾难性历史事件时,阿特·斯皮格曼将受害者的生命形式作为主要的刻画内容。在以纳粹屠犹为主题的绘画小说《鼠族》中,通过弗拉德克对大屠杀经历的叙述,斯皮格曼以文本