论文部分内容阅读
目的:引进英文版阻塞性睡眠呼吸暂停低通气综合征(obstructive sleep apnea-hypopnea syndrome,OSAHS)患者持续气道正压通气(continuous positive airway pressure,CPAP)治疗教育与管理标准流程,通过翻译、回译和专家咨询,构建中文版OSAHS患者CPAP治疗管理流程,并验证其可行性和有效性。方法:在获得原作者授权的前提下,对英文版OSAHS患者CPAP治疗教育与管理标准流程进行翻译和回译,形成中文版OSAHS患者CPAP治疗管理流程的初稿,再邀请12位专家进行3轮德尔菲专家咨询,形成CPAP治疗管理流程的终稿。选取符合CPAP治疗适应证的OSAHS患者,应用CPAP治疗管理流程管理患者,探讨患者治疗1个月中的依从性和睡眠呼吸暂停低通气指数(apnea hypopnea index,AHI),以判断CPAP治疗管理流程的有效性。应用观察法观察流程实施过程中患者、医生和治疗师遇到的问题,以探讨其可行性;采用内容分析法,归类发生的问题、解决办法及其所属的管理流程部分和环节;对拒绝进入管理流程和未完成管理流程的患者进行质性访谈,采用内容分析法,探讨患者拒绝进入和未完成管理流程的原因。结果:英文版管理流程经过翻译、回译以及德尔菲专家咨询,构建了中文版OSAHS患者CPAP治疗管理流程,内容包括:(1)睡眠监测报告的充分解读;(2)CPAP使用初始训练;(3)试验治疗和购买设备;(4)试验治疗总结。在样本纳入过程中,426名患者经过STOP-Bang问卷初筛,181名为OSAHS高危患者,69名接受便携式睡眠监测,51名确诊OSAHS,最后47名需要CPAP治疗。6名患者进入管理流程,其中3名患者完成管理流程,治疗1个月内的依从性良好,AHI得到改善;管理流程中遇到的问题包括:(1)医生解读报告重点不突出;(2)患者治疗意向不坚定;(3)治疗师选择面罩不当;(4)云平台连接失败;(5)患者操作不易掌握等;另3名患者未完成管理流程,均在试机后放弃。41名患者拒绝进入管理流程。质性访谈3名未完成和41名拒绝进入管理流程的患者,结果显示患者拒绝的原因:(1)认知不足包括OSAHS基本知识认知不足和CPAP治疗相关知识缺乏;(2)CPAP治疗不良体验包括患者认为管理流程繁琐和试机体验不适;(3)社会支持不足包括经济拮据、时间受限和家庭支持缺乏。结论:本研究初步构建了中文版OSAHS患者CPAP治疗管理流程,可供OSAHS患者CPAP治疗管理人员参考。该流程对医护人员要求较高,而对OSAHS患者来说任务简单。成功试机是流程管理的关键。对于未试机的患者需加强OSAHS和CPAP治疗相关知识的宣教。