中国加入世界贸易组织后，随着我国经济建设的蓬勃发展，国际交往的日益频繁，在经贸领域，每天都在进行着大量的各类商务活动，从而催生了对国际商务口译人才的大量需求，并提出了更高的要求。以往对于商务口译的研究多从词汇、技巧角度出发，而从实践层面上的讨论相对较少。由于商务口译中包含了许多文化方面的因素并且具有其独有的特征，如果译员不能正确地加以认识和应对，很有可能导致口译质量低下，而商务口译的成功在很大程度上取决于对语外知识的掌握和熟悉程度。因此，本文以吉尔的理解公式为指导，阐述语外知识在商务口译当中的应用，并举例进行论证。本文首先回顾了前人对于商务口译中语外知识的研究。然后从商务口译角度出发，简要介绍了口译的定义及其过程，以及商务口译的特点和在商务口译中应该注意的事项。接下来，作者介绍了吉尔的口译理解公式，并将其作为本文的理论支撑，论证了语外知识在商务口译中的应用，阐述其分类和重要性及其与商务口译之间的关系。再次，本文分析了语外知识的获得和商务口译中的语外知识障碍，并给出例证阐释译员如何运用语外知识去解决商务口译中遇到的障碍。基于上述分析，文章最后在结论中给予了译员一些建议。作者希望可以通过本文给译员一些启发。