域外人中国行纪的书写源远流长,及至近代,臻于鼎盛。它见证了当时旅行者眼中的目的地与沿途的风景,与文字本身描绘的“异乡”形象相比,“余域外人,与中人异所见”背后反映出的作者对于“异乡”的思考尤显重要,值得作为“异乡”的中国反躬自省。冈千仞(1833-1914)是日本幕末明治时期的汉诗人与汉学者,与众多晚清文士交往甚密。1884年至1885年曾踏访禹域,历时三百余目。1886年记录其游华经历的《观光纪游》在日本出版,成为日本明治时期最有代表性的三部汉文体中国游记之一。本文以冈千仞《观光纪游》为主要研究对象,运用综合与比较的研究方法,探讨其视野下的晚清。从外国对中国的研究出发进入中国,再返观外国,最终迂回地求诸己身,回归中国。期望“从周边看中国”,以不同的角度论述,深入挖掘材料,更好地认识晚清。除导言外,正文共分三章,首先总论近代域外人中国行纪的整体面貌,然后在此基础上展开对冈千仞及其《观光纪游》的探讨,最后分析《观光纪游》与近代中日文士之间的交往。第一章为域外人中国行纪里的晚清。由于中国行纪书写传统特点与发展态势的不同,本章分三节展开论述：十九世纪中后期朝鲜人与越南人中国行纪里的晚清、“千岁丸”上海行后日本人中国行纪里的晚清与十九世纪中后期西洋人中国行纪里的晚清,旨在为第二、三章讨论冈千仞及其《观光纪游》提供文学与历史背景。第二章为冈千仞与《观光纪游》。第一节简述冈千仞生平与学术,据笔者搜集到的冈氏著作补充前人未曾深入涉及之处；第二节再探《观光纪游》成书与版本问题,进而联系其接受与流传等相关问题；第三节研析《观光纪游》内容与思想,通过其相关记载,呈现冈氏笔下的晚清社会,讨论冈千仞游华前后思想,主要是中国观的转变。第三章为《观光纪游》与近代中日文士交往。第一节从书籍搜购与酬赠的角度探讨冈千仞与清人的交往；第二节根据近代中国文士与晚清传媒尤其是《申报》的相关记载,刻画出他人眼中的冈千仞中国行。余论为异域之眼：借他者之镜反躬自省,本文研究冈千仞《观光纪游》等近代域外人中国行纪的目的是反观中国,更好地认识晚清。附录为资料汇编,总共包括五个部分。一是东京都立图书馆特别买上文库“冈千仞旧藏资料”目录,二、三是主要版本《观光纪游》的文字校勘,四是冈千仞与中国文士交往资料汇编,五是《申报》对于冈千仞及其《观光纪游》的相关记载。本文认为,冈千仞游华前后均以在野文人的身份自居,从其与中土友朋的交往来看,他们之间的关系大多温情脉脉、亲密友善,而非国家层面那样紧张尖锐、针锋相对。