论文部分内容阅读
中国的反腐工作在党和国家领导人的带领下有序进行,并取得卓越成效。外国媒体对于中国的这一重大举措一直保持关注。本研究以意识形态修辞批评为理论基础,在Foss和Craig二人提出的修辞批评四步骤的基础上,尝试构建一个更具可操作性的理论模式,并运用定量与定性相结合的方法,具体分析所选语料中意符和修辞格的使用。本研究选取2014-2015年间,50篇来自美国《华盛顿邮报》和《纽约时报》中与中国反腐工作相关的新闻进行分析,旨在发现其蕴含的意识形态和修辞动机,以期给中国对外宣传和重塑国际形象带来一定启示。本文主要围绕这些报道中使用了哪些修辞手法,包含了什么样的意识形态,以及对中国国家形象塑造产生何种影响这三个问题展开。研究发现,《华盛顿邮报》和《纽约时报》把中国的反腐运动描述成习近平主席巩固自身政权的战争。对研究结果的分析表明,这些报道蕴藏揭了“非同一”的意识形态,并塑造了中国政府专制,不民主的形象,从而损害了中国在美国的形象。