关联理论视角下的刻意曲解现象研究——以《生活大爆炸》为例

来源 :广西师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:fred20099
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
刻意曲解是日常言语交际中的一种语言现象,也是一种语用策略。在完全理解说话人意思的基础上,听话人刻意曲解对方意图来达到自己的交际目的。刻意曲解的研究是从研究误解现象发展来的,随着国内外学者们对刻意曲解现象认识的深入,对它的研究已逐渐扩展到多个学术领域。国内学术界对刻意曲解现象的研究以何自然和申智奇的成果最为突出。  本文从认知语言学和语用学的视角出发,在对比参照前人研究成果的基础上,结合Sperber和Wilson的关联理论,对刻意曲解现象的产生机制和运行机制进行了分析研究,并从积极和消极两方面讨论其语用功能。此外,本文引用了情景喜剧《生活大爆炸》中典型的对话作为例子,分析说明刻意曲解是如何产生和运行的。  从关联理论的角度研究《生活大爆炸》中的刻意曲解现象,可以看出刻意曲解的产生机制主要存在于说话人的话语中,而运行机制存在于听话人的话语中。刻意曲解的触发条件包括说话人话语中词汇的多义性、语法结构的模糊性和话语的经济性。运行机制包括听话人推理过程中对明示的偏离、对互明认知语境的蓄意破坏以及使最佳关联达到最小值。刻意曲解产生的语用功能有积极和消极两个方面,积极的方面包括保全听话人的面子、避免交际双方的冲突、表达听话人的不满、制造幽默效果或是讽刺效果;消极方面是容易造成对方的误解,甚至会破坏交际双方的关系而使对话宣告失败。  本文主要从关联理论的角度研究刻意曲解这一语言现象,得出的结论对现有的成果做出了有益的补充和拓展,同时对指导日常言语交际的顺利进行以及在帮助建立良好的人际关系上发挥了一定的作用。
其他文献
国内外不乏微博对大学生影响相关的实证研究,而从传播学角度分析微博并结合社会学和心理学等学科理论对大学生人际交往及舆论导向影响的研究尚在少数。本研究从传播学角度出发
本文通过对荣华二采区10
期刊
俄罗斯自20世纪80年代末开始尝试建立自由经济区,但因经济处于危机时期,应有的启动资金和经济基础难以得到保障,加之法律不健全、监管混乱等原因,最初的尝试没有达到预期目的
模糊限制语具有灵活的语义和丰富的语用功能,使用的恰当与否是说话人语用能力的体现,尤其体现在学术论文的写作当中。在学术表达中,模糊限制语能表明作者对话语及读者的态度,给作