本论文是以李复言的《杜子春传》和芥川龙之介的《杜子春》为对象进行的比较文学研究。前者《杜子春传》是中国唐朝时期的传奇小说。而后者《杜子春》是日本“鬼才”作家芥川龙之介在中国的唐传奇《杜子春传》的基础上创作的翻案小说。本论文通过比较分析两作品中杜子春修炼的过程、杜子春的人物像,以及杜子春修仙失败的原因来探讨两部作品的主题与思想。并由此展开以下几个方面的分析:本文序章部分主要介绍了本论文相关的研究背景、研究对象、研究方法等方面。第一章从日本研究和国内研究两方面,分别对芥川的《杜子春》和唐朝的《杜子春传》的研究现状进行归纳总结。并提出探求两作品主题和思想的问题。第二章通过文本细读,阅读后归纳《杜子春传》的概要和创作背景。然后通过分析文本,分析杜子春的修炼过程。通过分析,得出杜子春在修炼过程中,因为拯救儿子导致最后修炼失败。第三章通过文本细读,阅读后归纳《杜子春》的概要和创作背景。然后通过分析文本,分析杜子春的修炼过程。通过分析,得出杜子春在修炼过程中,因为拯救母亲导致最后修炼失败。第四章通过影响研究法,比较分析两作品中杜子春的修炼过程、杜子春的人物像和杜子春修炼失败的原因。通过比较两部作品得出杜子春修炼失败的根本原因。《杜子春传》中,杜子春修仙失败的根本原因在于杜子春破坏了封建社会的君臣、父子、夫妻的封建伦理秩序。而《杜子春》中,杜子春修仙失败的根本原因在于杜子春过分遵从军国主义思想。通过以上内容的分析,最终形成了本论文的以下结论:（1）唐朝李复言的《杜子春传》中,杜子春在修炼过程中,由于没有听从丈夫的吩咐,执意于救儿子而禁不住发声,导致修仙失败。因此,杜子春是因为对孩子的慈而导致修炼失败的。（2）芥川龙之介的《杜子春》中,杜子春在修炼过程中,被母亲的奋不顾身的行为所感动,于是喊出“お母さん”导致修仙失败。因此,杜子春是因为孝而导致修炼失败的。（3）通过比较两部作品,发现虽然两作品的主题都是围绕封建制度中的君臣父子等伦理道德思想开展的。但是李复言和芥川想要在作品中揭示的作品思想正好是相反的。唐朝的《杜子春传》中,虽然看似杜子春因为对孩子的“慈”而导致修炼失败。但是杜子春修炼失败的根本原因是,杜子春破坏了封建社会的君臣、父子、夫妻等封建伦理道德。这是因为李复言主张人们必须遵守儒教传统的君臣纲常,推崇封建君主制度下的封建礼教。芥川的《杜子春》中,虽然看似杜子春因为对母亲的“孝”而导致修炼失败。但是杜子春修炼失败的根本原因是,杜子春毫无自我地遵从军国主义思想。而这蕴含着芥川对大正时代以天皇为中心的专制君主制度的批判。