概念隐喻视角下学生译员的汉英隐喻翻译

来源 :广东外语外贸大学 | 被引量 : 1次 | 上传用户：yangtianmei03

【摘要】

：

隐喻,一直以来都是人类语言的独特现象,但伴随众多学者的研究,人们逐渐认识到,隐喻不仅仅是一种语言表达方式。认知语言学家认为,隐喻是我们认识世界的一种重要手段。我们在日常生活中会遇到的隐喻数不胜数,口译员必须具备相关的技能才能更好的完成翻译隐喻的口译任务。所以本文作者选取了李克强总理在2018年两会期间的媒体记者会作为材料,开展一项实验,尝试从乔治·莱考夫和马克·约翰逊的概念隐喻理论角度对实验结果进

【作者】

：

程烁宇

【出处】

：

广东外语外贸大学

【发表日期】

：

2019年01期

【关键词】

：

概念隐喻理论中文隐喻口译策略口译学习者

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

回回产卜爹仇贱回——回日E回。”。回祖一回“。回干肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》砧叫]们羽制作:陈恬’＃陈川个美食 Back to yield Buddy revenge - back to Japan E back. “Back once again.” Back to the dried meat in the magic N_. NH lP7-ewwe - “a” $ MN.W; - __._ - ------ "anvil called] feather production: Chen Tian

其他文献

科技考古与磁学和生物磁学研究

期刊

科技考古磁学生物磁学古地磁学考古磁学

DFB激光器传感信号干涉仪解调技术研究

提出了一种以基于3×3耦合器的非平衡光纤Mach-Zehnder干涉仪为核心元件解调DFB传感信号的技术方案。运用光波导和偏振光理论,推导出干涉仪输出光强表达式,分析了干涉仪输入

期刊

DFB激光器传感器Mach-Zehnder干涉仪3×3耦合器偏振光

不同品种猪肠道微生物与体脂、ANGPTL4基因关系的研究

本研究以实时荧光定量TagMan-PCR和原代培养猪回肠上皮细胞技术，研究了不同品种猪肠道微生物与体脂、ANGPTL4基因的关系。研究包括六个试验。试验一猪拟杆菌属-普雷沃氏菌属16

学位

猪微生物ANGPTL4体脂

牛MRF家族、MSTN、GHRH和GHR基因变异及其与生长性状的相关分析

本研究采用PCR-RFLP和PCR-SSCP技术,检测了南阳牛、秦川牛、郏县红牛、中国荷斯坦牛和牦牛5个群体共521个个体的MRF家族、MSTN、GHRH和GHR基因的遗传变异,分析了其遗传结构和

学位

黄牛PCR-RFLPPCR-SSCP候选基因生长性状相关分析

新时期高校党建工作评价体系探索

本文探索新时期高校党建工作评价体系的研究,把学校立德树人的最终目标、社会各界对学校的需求及综合评价、学校内部管理与控制、高校党建工作改革创新发展四大指标有机结合

期刊

高校党建评价体系

分布式反馈激光器调制特性研究

为了深入了解分布式反馈激光器(DFB)的发光机理与调制特性,通过理论分析和实验对DFB的调谐特性进行了研究。得到FITEL和JDS Uniphase两款激光器调制电流与输出中心波长的对应

期刊

激光器调谐非线性3dB带宽

维吾尔民俗艺术“麦西莱甫”中的角色设置及其职能

“麦西莱甫”是维吾尔族人民在长期的生活中传承下来的一种集体性的民俗活动,它不仅是维吾尔民族宝贵的精神财富,还是维吾尔民族优秀的非物质文化遗产代表。“麦西莱甫”是在

期刊

民俗活动麦西莱甫表演形态

广西经济发展的东进战略

期刊

广西经济发展发展战略

电磁场处理水电导率提高的机理

本文首先从欧姆定律入手推导出水电导率(σ)的函数关系式,找到该函数的自变量为羟离子摩尔浓度([OH-])和氢离子(H+)与羟离子(OH-)的迁移速度KH+与KOH-0然后引入磁力概念,推导

期刊

电磁场电导率羟离子磁处理水

从最新国外经验看含利尿剂降压方案的治疗优势

回回产卜爹仇贱回——回日E回。”。回祖一回“。回干肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》砧叫]们羽制作:陈恬’＃陈川个美食 Back to yield

期刊

利尿剂一线治疗氢氯噻嗪高血压合理用药指南吲达帕胺治疗优势国外经验

概念隐喻视角下学生译员的汉英隐喻翻译

与本文相关的学术论文