刻意曲解不但是一种特殊的语言现象，而且也是一种语言策略。从本质上，它有别于误解。误解是指在交际过程中，交际一方没能补充对方话语中缺失的信息，从而错误地理解对方意思的语言现象。而刻意曲解是指在交际过程中，交际一方在完全理解说话人的真实意图的前提下，故意利用说话人话语中的某些特征歪曲对方的话语意图，以达到某种交际目的的语言现象。作为日常言语交际中一种普遍而又特殊的语言现象，刻意曲解的运用具有特殊的语用目的及语用效果,但这种现象尚未受到国内外语言学界的深入广泛关注。对刻意曲解的相关研究大多是在研究误解时顺便提及。对言语交际的结构和理解的重要性还没有受到语言学家的足够关注和系统研究。因此，急需对刻意曲解进行更全面综合的研究。在前人对刻意曲解及其相关现象研究的基础上，本文尝试将Vershueren的顺应理论和Sperber&Wilson的关联理论结合，提出了顺应-关联模式，并以此作为理论基础，来分析美剧中的刻意曲解现象。通过研究发现，刻意曲解的产生因素有说话人的会话含义、说话人的间接言语行为、说话人话语的最少信息量、说话者话语的词汇模糊（一词多义、同音异义、指示词）和修辞等等。在分析了刻意曲解的产生机制后，本论文又分析了刻意曲解的语用功能在美剧《老爸老妈浪漫史》中的具体体现，包括：创造幽默的效果、创造讽刺的效果、保护面子、加强人际关系、掌控信息、回避问题、发泄不满情绪等等。通过对刻意曲解的生成机制和语用功能的全面了解后，作者希望刻意曲解能够被人们在日常交流中更好地运用，更好地达到自己的交流目的。