中国电影在其创作初期就与戏剧密不可分,由话剧改编成的电影不计其数。话剧与由话剧改编的电影之间的关系密切,二者在彼此发展的道路上扮演者十分重要的角色。二十世纪初期,话剧作为一种新奇的艺术表演方式来到中国。中国话剧在近一个世纪的发展历史历程中经历了很多阶段。在诸多的阶段当中,话剧与电影之间的相互影响成为了一种必不可少的现象。与此同时,在电影的发展历程中,由话剧改编而成的电影作品在中国电影的发展历史上也占有重要的地位。本文以叙事学理论为基础,以话剧作品《分手大师》和电影作品《分手大师》为主要研究对象,采用对比分析、内容分析和总结归纳的研究方法,从叙事学角度分析电影《分手大师》的转换方法及转换效果。通过对话剧叙事与电影叙事相关理论的梳理,加之对现有资料的搜集与整理,力求从现有的理论中对比分析出切合本选题的理论依据,同时对话剧叙事向电影叙事的转换从整体上进行梳理,基本廓清其转换的意义。运用总结归纳法可将目前比较零碎分散的文件资料进行归纳总结,从而得出较为规整、思路明晰的关于戏剧叙事向影视叙事转换的有效内容。经过研究,由话剧改编的电影《分手大师》情节更为丰富、在时空表现上更加具有张力、电影蒙太奇手法的运用丰富了话剧的表现力、在声音叙事上更加具有活力。总而言之,改编后的电影《分手大师》注重创造性但是更要发挥导演的光辉。