在现实世界中,人们无时无刻不在同身边的事物产生互动与交流。人们通过身体体验形成概念、范畴等,通过身体理解客观世界。反过来,人们也会利用外界事物来理解人们自身。于是,有不少研究者开始关注“喻人”词语的研究,如动物喻人、植物喻人、服饰喻人等。然而在汉语词汇中,建筑类词汇也占有一定的比列,但是关于建筑类词语的大多数研究都是在集中探讨建筑类词语的所有引申义,对建筑类词语喻人这一特定语义范畴的研究较少。有鉴于此,本文以《现代汉语词典》与《汉语代语词典》中收集到的与建筑有关的词语作为语料,经过筛选得到其中的喻人词语,从认知隐喻和转喻的视角分析建筑类词语的喻人现象。本研究提出并尝试回答:（1）建筑类词语中的喻人词语是如何形成的?（2）建筑类喻人词语中体现出了哪些中国传统文化?本研究的主要发现如下:（1）在建筑喻人词语的研究中,通过转喻指人的数量多于隐喻,说明人们对此类词语的认知多是建立在同一个认知域中,这源于建筑与人在日常生活中的容纳关系。（2）在研究中发现,建筑与人之间的映射,不仅仅是单纯的转喻或者隐喻,还涉及转喻链以及隐喻、转喻的互动,说明建筑类词语的语义扩展形式不是单一的。（3）在本文涉及的4种转喻类型中,LOCATION FOR LOCATED这类转喻的使用频率最高,共41条,占比75.9%。这表明在邻近性关系上,人与建筑之间的关系多为接触关系。（4）在转喻的认知模式下,人们多用“房”来指代人;在隐喻的认知模式下,人们多用熟悉的“栋、梁、柱”来隐喻人。这进一步证明了汉语词汇的形成,在某种程度上会受到汉民族“近取诸身,远取诸物”思维的影响。人们会用自己的身体来理解周围事物,同时也会用周围的事物来理解人们自身。这也进一步证实了体认语言学的观点,即“语言是人们在对现实进行‘互动体验’和‘认知加工’的基础上产生的”。（5）在对建筑类词语的喻人现象进行分析时,体现出了多种中国传统文化,如中国传统建筑的特点、中国传统文化中的社会等级制度与居住制度、以及中国传统门文化。研究表明,建筑类词语作为建筑文化的载体,能反映出一个国家、民族的文化特征。分析建筑类词语的语义及文化内涵,也有助于理解中国文化的内核,有利于文化的传承和发展,对弘扬中国传统文化具有一定的社会文化价值。同时,对对外汉语教学和跨语言、跨文化研究也具有一定的参考意义。