论文部分内容阅读
显现类动词是英语词汇的重要组成部分,经常应用于海事英语的文章中,对海事英语学习者带来了一定的挑战。因此,本文选取三个显现类动词“arise,come,appear”主要从词频分布、搭配、类联接、语义韵4个方面对其进行研究,旨在探讨显现类动词在海事英语语料库(MEC)和美国当代语料库(COCA)中的使用特点。本文基于海事英语语料库(MEC)和美国当代英语语料库(COCA),运用定性和定量相结合的方法,对数据进行统计和分析,得出了以下结论。(1)显现类动词在MEC中使用范围较广,其中arise的使用频率为321次,come的使用频率为908次,appear的使用频率为288次。(2)显现类动词在MEC和COCA中的搭配词不同,在MEC中的搭配词更具专业性,它们通常与描述船舶航行,船舶安全,海事条约的词语连用。(3)显现类动词在MEC和COCA中的类联接也有所不同,但显现类动词在MEC和COCA中主要采用“V+PREP+N”的类联接。(4)在语义韵方面,arise在MEC和C.OCA中都呈现出消极语义韵;come在MEC中呈现出错综复杂的语义韵而在COCA中表现出中性语义韵;appear在MEC中呈现消极语义韵而在COCA中表现出中性语义韵。本研究有助于增强海事英语学习者对显现类动词的了解,使海事英语学习者更准确地掌握显现类动词的搭配,类联接和语义韵特点,更好地促进海事英语词汇教学。