岩波书店的创始人岩波茂雄由二手书店起家,开创了一番出版事业。在积极拓展出版事业的同时,处于战争时代的他时刻关注时局,对于日本侵略中国的行径持否定的态度,在他的评传中,也可见他与近现代中国有着极深的渊源。然而,在国内仅有部分知识分子了解岩波书店,岩波茂雄其人对中日文化交流所做的贡献更鲜有人知。如今,提到以书籍为媒介积极投身于中日文化交流的人物,多数人能想到的是内山完造。然而,以学术出版而闻名的岩波书店也在中国文化交流中做出了不可磨灭的贡献。一直以来,中日两国关于岩波茂雄的研究集中在两个方面,其一是依托于岩波书店探讨他的出版事业,其二是通过岩波茂雄其人同周围人物的交往分析其人物形象特点。而从中日文化交流的角度分析、讨论他的对中国认识却少有研究。论文将文本解读与实地调查相结合,取证岩波书店向东北师范大学赠书的经过,调查岩波书店所藏岩波茂雄的相关资料,分析岩波茂雄评传,结合在日本侵华时代背景下,日本政府对中国的外交政策,把握岩波茂雄与中国、中国人的关系,考察其对中国认识的复杂性。本文将以从日本侵华开始到战败,岩波茂雄对中国的认识为中心进行三个方面的论述。第一部分通过岩波茂雄与中国知识分子的交往,分析其对中国的感性关怀;第二部分,以岩波茂雄带头出版发行的“岩波文库”、“岩波新书”、杂志《思想》为中心,考察在战争背景下他对言论自由与文化传播的坚持,以及其对中国的客观认识;第三部分,通过其言论与行为,把握岩波茂雄对中国认识的复杂性。