批评话语分析视角下政治文本的英译研究

来源 :中北大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户：cicf1986

【摘要】

：

白皮书系政治话语文类。中央政府发布的一系列涉及中国立场、观点的白皮书,是世界更好了解中国政府立场的窗户;其文本之外译,在翻译研究领域颇受关注。本文以历年《中国人权事业的进展白皮书》及其英译本为研究对象,从批评话语分析的视角研究如何将源语文本翻译成英语版本,希冀发现政治话语翻译的潜在意义和技巧。批评话语分析旨在揭示文本与话语暗含的权力关系和意识形态。将费尔克拉夫的三维模型作为批评话语分析的理论基础,

【作者】

：

魏江帅

【出处】

：

中北大学

【发表日期】

：

2019年09期

【关键词】

：

批评话语分析《白皮书》立场权力关系意识形态

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

回回产卜爹仇贱回——回日E回。”。回祖一回“。回干肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》砧叫]们羽制作:陈恬’＃陈川个美食 Back to yield Buddy revenge - back to Japan E back. “Back once again.” Back to the dried meat in the magic N_. NH lP7-ewwe - “a” $ MN.W; - __._ - ------ "anvil called] feather production: Chen Tian

其他文献

浅谈《老子》辩证法思想与中医学

《老子》关于辩证法的内容是中国古代朴素辩证法思想的代表，对中国传统文化影响深远；中医学是传统文化的瑰宝，也受到了古代辩证法思想的影响。《老子》的辩证自然观以及“反者道

期刊

老子辩证法古代哲学中医学

建筑施工企业全面预算管理信息化初探

全面预算管理是为数不多的几个能把组织的所有关键问题融合于一个体系之中的管理控制方法之一,基于建筑施工企业散而广的特点,信息化手段的滞后,制约了全面预算管理的效果,本

期刊

建筑施工企业全面预算管理系统化模块信息化管理

万众创新背景下高校图书馆与大学生创新创业教育分析

创新是一个国家实现长期稳定持续发展的基础,也是一个国家一个民族实现繁荣发展的内在动力。对于现阶段正处在高速发展期的中国来说,创新创业质量和效果的高低在一定程度上决

期刊

万众创新高校图书馆大学生创新创业教育mass innovationcollege librariescollege students'innova

在电子信息技术中单片机技术的应用研究

单片机是现代常用的控制芯片,其能够实现电子信息自动化控制,甚至在电子信息智能化领域中也占有重要地位,因此可以将单片机技术视作电子信息技术应用的基础。但要在电子信息

期刊

电子信息技术单片机技术智能家居电气自动化

提高人力资源就业能力措施探讨

为进一步加强城乡劳动力职业培训,切实提高劳动者职业素质和就业能力,真正建设知识型、技能型、创新型劳动者大军,要有提高人力资源就业能力的思路与措施。工作措施是整合培

期刊

提高人力资源就业能力措施

康复新液防治全子宫切除术后阴道残端出血的效果观察

目的观察康复新液防治全子宫切除术后阴道残端出血的效果。方法将200例行经腹全子宫切除术后患者按随机数字表法分为对照组及研究组，每组100例，对照组给予抗生素预防感染、卡

期刊

康复新液全子宫切除术阴道残端出血出血量

新型比例调节气动阀结构与静力分析

主要分析了新型比例调节气动阀的结构以及工作原理,并对该阀进行了静力分析,通过给定的参数,计算并绘制出了该阀的调节特性曲线,指出了该阀的应用场合以及现实意义。

期刊

比例阀静力分析调节特性曲线proportional valve static force analysis adjustment curve

浅析新媒体在小学语文中的应用

随着时代的发展,科学技术的不断进步,越来越多的新兴事物出现在我们的生活中,对我们的生产生活产生了许多影响,甚至是改变。信息网络技术的不断发展使得信息的交流传播变得十

期刊

新媒体小学语文应用优势

批评话语分析视角下政治文本的英译研究

其他学术论文