【摘 要】
:
一直以来,商务英语信函的写作要求都是语言精准,避免模糊。然而,通过分析发现,模糊语言广泛应用于各种商务英语信函中。这表明对于商务英语信函中模糊语言的语用研究具有一定的实
论文部分内容阅读
一直以来,商务英语信函的写作要求都是语言精准,避免模糊。然而,通过分析发现,模糊语言广泛应用于各种商务英语信函中。这表明对于商务英语信函中模糊语言的语用研究具有一定的实际意义。本文从《新编剑桥商务英语》初、中、高级和《新编商务函电》中选取80篇商务英语信函作为语料并将其分成8种不同类型;在顺应论、合作原则以及礼貌原则的理论框架下,对商务英语信函中的模糊语言进行语用研究。研究问题为:1.在8种不同类型的商务英语信函中,模糊语言的实现形式及使用频率的特征是什么?2.模糊语言在商务英语信函中的使用情境是什么?3.如何从语用角度解释商务英语信函中的模糊语言?通过定量和定性相结合的分析,本研究发现:1.商务英语信函中模糊语言的实现形式为:内容上的模糊,语气上的模糊。内容上的模糊在8种信函中使用得最为广泛,尤其是评价型模糊语言。模糊语言的使用频率也存在差异,其中收款函中模糊语言使用频率最高,其次为理赔函,促销函,询盘函,订货函,订货确认函,还盘函和索赔函。2.在商务英语信函中使用模糊语言受制于两种情境:客观上不能,即缺少所需的信息;主观上不情愿,即有意省略某些信息。3.模糊语言的使用可解释为:顺应交流双方的物理世界、心理世界以及社交世界中的各种要求,违背合作原则是为了遵循礼貌原则,在理解字面含义基础上理解真正的会话含义,并保护双方的面子。模糊语言在商务英语信函中有增强语言说服力,提高自我保护能力,提升礼貌程度的语用作用。本研究有助于更深刻、准确地理解模糊语言在商务英语信函中存在的必然性、差异性,存在原因及其语用功能,从而更有效地运用模糊语言进行商务书面交际,实现交际目的。
其他文献
随着计算机技术、网络技术的普及和应用,电子商务迅猛发展,网上购物产生的快递需求规模越来越大。高速发展的环境下,快递行业面临的各种问题开始显现,如城市快递服务基础设施
喷灌技术是节水灌溉技术中最易于推广、投资相对较低、节水效果显著、节能增产的一项应用技术,也是目前在国内外应用面积比较大的节水灌溉技术。
随着IoT (Internet of Things,物联网)技术的发展,IoT应用融入到人们生活的方方面面,随之产生的一个现状是网络中产生了大量的信息。如何对这些信息进行有效、快速的分发从而
作为明清之际著名的理学家,陆世仪在理气论和人性论方面有很多精辟的论断,这不仅在当时,而且在后来的思想界一直产生着影响,因而以他为首的"桴亭学派"也成为明清之际重要的学
从专利申请的统计分析综述了目前国内针对铬渣四种无害化处理技术,包括:干法解毒、湿法解毒、微生物解毒以及稳定化/固定化,从专利申请的角度分析了目前铬渣处理技术的现状。
福建边防总队始终秉持“监督为了规范、监督就是服务、监督等同关爱”的工作理念,在“建章立制、分工协作、科技支撑、结果运用”四个环节上狠下功夫,全面加强执法监督,有力提升
总结了冬枣栽培技术,包括建园、开甲、土肥水管理、整形修剪、病虫害防治等方面内容,以期为冬枣的优质丰产栽培提供技术指导。
英国著名作家托马斯.哈代的悲剧小说与古希腊悲剧有着较深的渊源,其作品中总能在许多方面体现其影响。《德伯家的苔丝》即是其中的典型代表。本文试图从悲剧角色及悲剧冲突这
随着中国经济势头的高涨和贸易交往的多样性,中韩两国在政治、经济、文化方面都有了更高层次的合作,因此汉语逐渐在韩国受到青睐,在“汉语热“的影响下,中韩两国自2012年起签订的
P2P流媒体技术的普遍应用使P2P流媒体技术得到迅猛发展。人们需要有效的构建P2P流媒体覆盖网络,更好地激励覆盖网络内的节点积极的参与到系统贡献中,并防治系统中存在恶意节点