论文部分内容阅读
对幽默的理论进行研究,在当今世界已成为一门具有独立地位的专门学科。近年来语用学的逐渐成熟,为我们今天对幽默展开深入研究提供了更宽的视野和更新的角度。本文正是基于现有的言语幽默的研究成果,以Sperber和Wilson提出的关联理论为框架,从认知的角度对王尔德喜剧剧本《认真的重要性》中的幽默语言进行分析研究。按照关联理论,寻求最佳关联的理解包括对言语幽默的处理和幽默效果的获得。“额外的努力意味着额外的效果”(Wilson,1999:52)。由于在言语幽默中最大关联与最佳关联分别指向不同的交际意义,所以可以说言语幽默来自于最大关联与最佳关联之间的意义反差。同时,在幽默言语中,幽默发出者为了达到特殊的幽默效果,总是引导理解者首先注意到不和谐因素,促使幽默理解者付出更多努力,最终根据相关语境发现其和谐的一面,理解幽默,获得全面的更多的认知愉悦效果。幽默的理解过程可以看成是根据关联发现不和谐,获得和谐的过程。这不仅体现在运用修辞语言,如隐喻,反语,双关等制造幽默的话语中,也体现在非修辞语言的笑容,幽默故事戏剧中。幽默理解的关联原则表明,对幽默言语的理解与对非幽默言语理解并无实质区别。获得幽默效果并不需要特殊的准则。关联原则始终指导着听话人根据说话人的言语明示,进行言语句子解码,以最小推理努力,结合认知语境,获得明示层面的意义,进而推理出暗含层面意义直至达到预期的关联期待。只不过在幽默理解中,由于不和谐因素之发现,听话人需付出更多的认知努力才能获得最终的关联期待结果。