【摘 要】
：
随着信息时代的不断发展,大数据逐渐成为国内外专家讨论的热点,它对于一个企业成败的影响不可小视。本篇报告的翻译材料来自《大数据实践:45家成功公司如何使用大数据分析获
论文部分内容阅读
随着信息时代的不断发展,大数据逐渐成为国内外专家讨论的热点,它对于一个企业成败的影响不可小视。本篇报告的翻译材料来自《大数据实践:45家成功公司如何使用大数据分析获得杰出成果》的第三章到第九章。该材料介绍了45家公司在何处运用大数据并且取得怎样的成效等,让目标读者对于不同公司中运用的大数据更加熟悉。本篇翻译报告以目的论作为理论指导,目的论认为翻译活动应该以翻译目的为前提,选取适当的翻译技巧,准确传达原文的信息,这与本次翻译实践的目的不谋而合。因此在目的论的指导下,针对源文本中的专业词汇和长难句重难点,笔者选取其中的具体实例,运用不同的翻译技巧对原文进行翻译,得到更加符合目标读者的译文,使读者对于大数据的理解更加形象具体。
其他文献
粮食主产区面临农业资源和生态环境的约束日益增强,保障粮食安全需要可持续的粮食安全观。本文首先分析粮食主产区粮食安全现状,基于生态足迹模型测度粮食生产的生态安全状况,然后运用空间自相关方法分析粮食产能和生态足迹指数的空间自相关关系,最后构建灰色系统预测GM(1,1)模型预测粮食安全可持续性,研究发现:(1)2007-2016年,主产区为保障国家粮食安全做出重要贡献的同时面临粮食单产水平接近极限,粮食
20世纪是西方女装现代型形成的重要时期,在这个时期西方女装有了天翻地覆的变化,西方女装完成了删繁就简的过程,突出了女性的需要,用从女性的角度去设计女装,对女装的审美设
燃油汽车,作为人类最普遍的交通工具,其能源消耗和尾气排放成为了全球能源危机和气候变暖的核心影响因素,纯电动汽车的发展与兴盛,是全球能源危机和气候变暖解决方式的重大转
随着人们对高速率多媒体业务需求的持续增加,有限的频带资源成为移动通信发展的主要瓶颈。卫星通信网络具有天然的广播多播特性,为具有相同业务需求的用户提供数据传输服务,
目的调查分析南阳地区RhD阴性献血者Rh抗原表型分布特点及不规则抗体检测情况，为临床输血安全提供依据。方法采用单克隆IgM试剂鉴定RhD阴性献血者C、e、E和e抗原表型，并用盐水
文章提出了处理国家利益必须着眼于全人类共同利益的观点。其理由是:如今的国家利益与全人类共同利益的相关性已不断增强,而经济全球化则更密切了两者间的关系。文章的论述按
目的:对蜜环菌的液体培养条件进行优化,确定蜜环菌菌丝体的适宜培养条件。方法:通过测定菌丝体生物量的方法,利用液体摇瓶培养方式,筛选适宜的碳源、氮源、无机盐和生长因子,
根据现代大学生受教育的经历和特点,整合其岗位任职培训的训练资源,优化训练结构,充分发挥大学生士官岗位任职的主观能动性,在坚持需求牵引的指导下,实现培训与实战、课堂与
目的:探讨半枝莲提取物(Scutellaria barbataextract,SBE)对人肺癌SPC-A-1细胞凋亡及凋亡相关基因survivin和caspase-3表达的影响。方法:体外培养肺癌SPC-A-1细胞,以2.5、5、
近年来,在坚持正确舆论导向多出精品的编播实践中,办好电视新闻专题节目已经成为各级电视台的主攻方向之一,这是因为新闻专题内容容量大,是消息类节目的延伸、补充和拓展,通