顺应理论视域下旅游网页文本的汉英翻译方法探析

来源 :西安外国语大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户：baimeimei

【摘要】

：

随着互联网技术的迅速发展,“互联网+旅游”作为一种新的旅游模式,已经逐渐取代了传统的旅游模式。而且有研究表明,50%以上的美国游客倾向于通过网站了解目的地信息。尽管如此,中国的旅游网站建设现状却不甚乐观。本文选取了5处列入时间较早,发展较为成熟的遗产型景区作为研究对象,并对它们的英文官网进行了比较详尽的调查。调查发现,这些网站的旅游介绍性文本中存在各种翻译失误,例如景点介绍长篇累牍、呆板生硬,缺乏

【作者】

：

宁姣

【出处】

：

西安外国语大学

【发表日期】

：

2019年01期

【关键词】

：

顺应理论旅游网页文本翻译信息重组中国遗产型景区

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

回回产卜爹仇贱回——回日E回。”。回祖一回“。回干肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》砧叫]们羽制作:陈恬’＃陈川个美食 Back to yield Buddy revenge - back to Japan E back. “Back once again.” Back to the dried meat in the magic N_. NH lP7-ewwe - “a” $ MN.W; - __._ - ------ "anvil called] feather production: Chen Tian

其他文献

无人值守型遥测水文站远景

水文站,是观测及搜集河流、湖泊、水库等水体的水文、气象资料的基层水文机构。而无人值守型遥测水文站只需要通过网络传输模式,就能够远距离操控水文站的一切测验设备完成基础要求的测验工作。

期刊

水文站无人值守遥测

基于价值功能的财务分析框架构建的思考——以水务企业为例

财务分析作为评价企业财务状况与经营业绩的主要参考依据。是财务管堡王作的重要组成部分，是企业正确进行经营决策、实现企业价值最大化的有效手段。文章阐述了财务分析对水务

期刊

水务企业财务分析价值框架深度

国内2-甲基咪唑生产应用市场预测

回回产卜爹仇贱回——回日E回。”。回祖一回“。回干肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》砧叫]们羽制作:陈恬’＃陈川个美食 Back to yield

期刊

甲基咪唑甲硝唑类药物医药局市场预测

闽南民间艺术奇葩——剪瓷雕

本文针对漳州东山传统宫庙剪瓷雕艺术发展的现状，对漳州东山传统剪瓷雕艺术的工艺技艺与材质特性、表现内容与特点以及传承等问题展开深入探讨，通过发掘和认识漳州东山传统剪瓷

期刊

剪瓷雕制作工艺装饰题材传承

雁荡路将高雅起来

2月3日上午,卢湾区代表团第一组正在审议政府工作报告,刚上任才2个多月的列席市人代会的卢湾区代区长张载养开口便说了一句言简意赅的话:"本届市政府工作就象政府工作报告一

期刊

卢湾区政府工作报告

焦炉源头控硝与优化加热技术的研究

2017年两会期间,中国科学院院士﹑中科院地球环境研究所代表在总理李克强的鼓励下发言说到:我们国家应该集中多学科人才攻克“我国北方雾霾形成的原因、发展趋势、环境影响与应

学位

焦炉源头控硝优化加热氮氧化物小脑神经网络与PID复合控制

隧洞开挖围岩变形与破坏的分析

地下开挖后,岩体中形成一个自由变形空间,使原来处于挤压状态的围岩,由于失去了支撑而发生向洞内松胀变形,如果这种变形超过了围岩本身所能承受的能力,则围岩就要发生破坏,并

期刊

变形与破坏围岩隧洞开挖

顺应理论视域下旅游网页文本的汉英翻译方法探析

其他学术论文