目的:1对第二受害者经历与支持测评量表进行跨文化调试,并检验中文版量表的信效度,为我国开展第二受害者量性研究提供一个可靠的测评工具。2了解重庆市患者安全事件中护士作为第二受害者的经历与支持现状,并分析其相关影响因素,为管理者关注、支持第二受害者提供参考。方法:1参考美国矫形外科医师学会循证医学委员会推荐的跨文化调试指南,对第二受害者经历与支持测评量表进行翻译、专家咨询、预试调查,形成中文版第二受害者经历与支持测评量表的预试版。2采用便利抽样法,应用预试版量表,在线调查重庆市7所综合医院有过第二受害者经历的1422名护士,利用项目分析检验中文版量表条目的鉴别度,采用探索性因子分析、验证性因子分析、内容效度、Cronbach’sα系数、重测信度评价中文版量表的信效度;通过单因素分析、多元线性逐步回归分析,初步了解重庆市患者安全事件中护士作为第二受害者的经历与支持水平及影响第二受害者经历与支持水平的相关因素。结果:1项目分析删除1个条目,32个条目经8次探索性因子分析后删除8个条目,保留24个条目,提取出6个公因子,即心理困扰、生理困扰、执业困扰、同事支持、管理支持、亲友支持各因子载荷系数为0.666~0.879,累计方差贡献率为68.624%;验证性因子分析结果显示,各拟合指标均符合拟合标准;量表总的Cronbach’sα系数为0.862,重测信度为0.90;量表的内容效度指数为0.99,各条目的内容效度指数为0.89~1。2困扰、支持维度条目均分分别为(3.55±0.68)分、(2.43±0.61)分。“心理困扰”在困扰维度中得分最高,“同事支持”在支持维度中得分最低。多元逐步线性回归分析结果显示,第二受害者经历与支持水平受工作收入、职称、年龄、婚姻状况影响。结论:1本研究引进了信效度较好的中文版第二受害者经历与支持测评量表,量表包含6个维度,分别测评心理困扰、生理困扰、执业困扰、同事支持、管理支持、亲友支持,共24个条目,可作为测评我国患者安全事件中护士作为第二受害者经历与支持现状的工具。2重庆市患者安全事件中护士作为第二受害者主要面临心理困扰,主要依靠同事支持,提出管理者应关注护士作为第二受害者,并针对影响第二受害者经历与支持水平的因素即工作收入、职称、年龄、婚姻状况,为其提供相应的支持。