论文部分内容阅读
作为系统功能语言学的核心概念之一,语法隐喻是Halliday于1985年提出来的,它为隐喻研究提供了新的视角,受到语言学界广泛关注。Halliday认为隐喻不只发生在词汇层而是发生在词汇语法层面,它源于词汇语法结构的系统转换。随着语法隐喻理论的不断完善,它被广泛应用于语篇分析。Halliday(2004)研究发现:语法隐喻是构建科学语篇的重要语言资源。
学位论文属于科学语篇的次语类,目前关于语法隐喻在学位论文语篇构建中的重要性的研究还很少被涉及。由于受到分析工具的限制,本研究将采用定性研究的方法,对四篇来自中国和澳大利亚知名大学的英语语言学博士论文进行具体案例分析,探讨这四篇成功的英语语言学博士论文语类结构中语法隐喻的分布及其语篇构建功能,同时观察来自中国和澳大利亚的英语语言学博士论文在语法隐喻使用上的异同。研究结果表明:
(1)四篇论文中存在大量语法隐喻,论文的四个组成部分中的语法隐喻分布呈现出显著差异。总体来说,名词化在引言和结论部分使用频率高于其他两部分;形容词化在结论部分使用频率最高,引言部分次之,在其他两部分使用频率较低;介词化在引言和结论部分的使用频率高于其他两部分;动词化在引言和分析中的使用频率高于其他两部分;语气隐喻在分析部分出现频率最高,文献综述部分次之,引言和结论两部分很低;情态隐喻在引言和分析部分使用频率高于其他两部分;被动化在分析部分频率高于引言、结论和文献综述部分。
(2)语法隐喻在英语语言学博士论文四个组成部分的语篇构建中起着重要的作用。总的来说,名词化使引言和结论部分简洁、客观,同时,名词化是一种重要的语篇衔接手段;形容词化使引言和结论部分简洁,使文献综述和分析部分客观;介词化实现英语语言学博士论文高词汇密度的语类特征;动词化使英语语言学博士论文中的逻辑关系更加清晰;语气隐喻使语篇语言呈现多样性;情态隐喻与被动化使语篇论述具有客观性。
(3)概念隐喻中名词化在澳大利亚英语语言学博士论文中使用频率高于中国英语语言学博士论文,形容词化、介词化及动词化的使用差异很小。人际隐喻中的语气隐喻和情态隐喻在中国英语语言学博士论文中出现频率较高,被动化在澳大利亚英语语言学博士论文中使用较多。
本研究认为,语法隐喻是构建英语语言学博士论文语类不可忽视的语言现象,因此,了解和掌握成功的英语语言学博士论文语法隐喻的分布及其功能对指导学位论文写作具有重要的示范作用,它能有效地提高学位论文作者的语法隐喻意识,帮助作者成功实现学术论文的语类特点。