从日常会话看初级口语教材的编写

被引量 : 0次 | 上传用户:yxzxyzxz
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
随着中国国际地位的提高与影响力的增强,作为经济和文化载体的汉语得到了越来越多的重视。在全球汉语热的不断升温下,世界各国学习汉语的人数也在不断地增多,中国的对外汉语教学事业呈现快速增长的势头。对外汉语教材作为对外汉语教学的有效工具,从20世纪50年代到90年代出版发行的数量和种类急剧增加。在种类繁多的对外汉语教材中,不乏有质量高,受欢迎的对外汉语教材,但是也有一些教材暴露出了诸多问题。比如在语料的选择上比较陈旧,情景设置上缺乏时代气息,语言真实性不高等。近些年,研究者对这些问题进行了深入地分析和研究,取得了丰硕的理论成果,使教材文本的编写水平得到了一定程度的提高。本文针对两部初级对外汉语口语教材中的会话编写,将日常会话的分析理论应用到对外汉语口语教材的会话编写上,用日常会话指导教材会话编写从而设计出更合理的口语教材。主体部分将日常会话和教材会话材料从会话的整体结构、话轮转换机制、相邻对结构等三方面进行对比分析,同时进行数量统计。在认识到日常会话和教材会话具有差别性的前提下,根据日常会话分析理论和具体数据指出这两部教材在上述三方面的优点和缺点,并提出建议指导今后的初级阶段口语教材的会话编写。在会话完整性方面,本文从日常会话的开头和结尾分析开始,把相关理论成果应用到这两部教材中的会话开头和结尾地分析上并进行统计。根据分析发现,教材中以“询问型”和“共处型”为开头的会话所占比例较大;在结尾部分以固定式结尾为主,比较单一,有些会话甚至没有结尾,只是由一两个相邻对组成,会话完整性较差。本文认为应该在注意教材中会话完整性的同时在会话开头的类型和结尾的内容上进行扩展,使其类型多样,内容充实。除此之外,还要在情景设置方面有所加强。在话轮转换机制方面,本文从日常会话的话轮转换机制分析开始,把其理论成果应用到这两部教材的话轮转换机制地分析和研究上。根据分析发现在编写会话过程中忽视了非正常的话轮转换,同时在会话符号的使用上非常混乱,常常不能清楚地辨别会话中正常的话轮转换和非正常的话轮转换。本文认为教材会话在涉及到非正常话轮转换的时候要尽量采用语言说明和标点标记,同时在会话内容的编写上要尽量真实和完整,使教师和第二语言的学习者能够从语义上对会话整体内容有透彻的认识。除此之外,利用多媒体教学和视听资料,真实再现口语语境也是一种有效的教学方法。在相邻对结构方面,本文从日常会话的相邻对分析开始,把其理论成果应用到这两部教材中的相邻对结构分析上并进行统计。根据分析发现教材中相邻对的应答语没有充分重视“非优化结构”,同时也忽视了交际的原则;在会话的序列结构方面,教材中的会话编写忽视了由易到难、由浅入深的过渡原则。本文认为应该适当增加非优化结构应答语的数量,同时可以编写教材的配套练习或者阅读材料。除此之外,初级外汉语口语教材的编写要注意难易程度,符合由简到繁的原则。本文在对这两部初级口语教材分析和考察的基础上,提出了四点建议,为今后的教材编写提供了一定的理论依据,同时也扩展了对外汉语口语教材关于会话编写研究方面的理论。
其他文献
随着刑法在环境保护工作中的地位日益提高,学界关于环境犯罪的研究也在不断走向深入。目前,绝大多数学者已经高度赞同环境刑事责任的实现方式应该包括刑罚与非刑罚措施两种。
本实验采用现场实验研究的方法,对不同音乐节奏和共餐人数条件下大学生就餐时间的差异进行了分析。结果表明:(1)总的来说,音乐节奏对就餐时间的主效应是显著的,快节奏音乐下
方彝是商周时期铜礼器的一个重要器类,出现于殷墟二期,流行于商代晚期,西周中期衰落,春秋早期以后绝迹。方彝数量不多,使用时间短。虽然从北宋开始就有方彝见诸著录,但是方彝
本文分析了企业固定资产核算的相关内容,探讨了目前企业固定资产核算问题,并提出了一些应对措施。
刘基是元末明初著名的政治家、军事家、文学家,他的文学思想及诗文创作对当时“秾纤缛丽”的文坛起到了涤荡的作用,甚至对整个明代文学的复古文风也产生了深远的影响。但是,
水资源对于人类来讲是非常重要的,可以说水资源是人类和动植物得以生存以及生活中一项非常重要的资源,水也是一切生命的起源。不仅日常生活需要大量的用水,在一些工作中也是
作为一种全新的、不断变化营销策略,网络营销为中小企业指明了发展方向,是中小企业营销的必然趋势。文章先是对网络营销进行了简述,然后对我国中小企业的网络营销现状进行分
桥梁工程的主要建造要求是结构坚固,拥有较强的耐久度,通行能力必须足够大,所以在施工过程中,需要结合先进的施工技术及方式,开展建设,让桥梁工程的整体质量得到保证。在桥梁
受贿案件中认定自首情节在特定情况下会存有争议。比如,张某多次受贿共150万元,后自动投案并主动交代其中60万元事实,办案机关掌握其余90万元并对其采取调查措施后,迫于形势才全
报纸
随着人工智能的发展,传统的物联网技术将结合人工智能技术形成智联网。文章旨在阐述目前先进的信息技术—智联网的概念、本质及关键技术,同时通过分析林业信息技术的发展,提