最近十几年,旅游业在全球范围内得到了迅速的发展。随着新技术,尤其是多媒体技术的发展,人们获取旅游信息的渠道发生巨大的变化,网络成为获取信息主要渠道之一。旅游地英文网页也成为旅游产品销售者与潜在的消费者之间进行交流的最快捷便利的信息载体。景点介绍网络旅游语篇的意义生成过程涉及到多种符号资源互动,具有多模态特征。然而目前,对于旅游语篇的研究,主要是对旅游宣传册,导游词的研究。以往的研究多数是从翻译学、语料库语言学、文体学等角度进行研究,涉及旅游地英文网页介绍的研究相对较少,且对这种文体类型的研究过去以单模态为主,鉴于理论研究与实际情况之间的巨大差距,本文主要研究英文旅游网页的意义建构机制。多模态话语分析是话语分析的一个分支,主要研究各种符号资源之间的互动及意义生成机制。作为一种有效手段,多模态话语分析已经被应用于纸质文本、超文本和三维物体的研究。多模态话语分析不是关注某种符号资源,而是研究各种符号的意义生成及符际互补机制。本文试图对中英两国官方旅游网站上的英文旅游网页进行多模态话语分析与对比,研究它们的意义建构机制以及差异,以探讨中国旅游网页建设的有效途径。本研究从旅游官方网站收集了16篇旅游景点介绍文章作为语料,其中中国英文版旅游网页8篇,英国英文版旅游网页8篇。本研究的分析框架是建立在Gunther Kress & van Leeuwen的视觉语法理论基础之上,结合韩礼德的功能文体学,通过分析旅游网页的概念意义、互动意义和构图意义来研究旅游网页的意义建构机制。建立在这个研究基础之上,本文的研究问题包括,(1)中英两国英文旅游网页的意义建构机制是什么?(2)中英两国英文旅游网页的意义建构机制有哪些异同?得出了以下结论：第一、景点介绍网络旅游语篇的意义建构机制是：运用丰富的符号资源来建构意义,主要有图像和文字两种资源。但是两国旅游网页中符号资源的主次关系有所不同。在英国的旅游网页上,图像是主要的模态；而在中国的旅游网页上,文字符号则是主要的模态。第二、两者都是运用图文相配合的方式来建构概念意义,但两者的旅游网页所建构的概念有所不同。英国的旅游网页再现的概念意义是：读者应象被表征参与者一样到所介绍的旅游景点来游玩。中国的英文旅游网页所建构的概念意义是：再现所介绍旅游景点的身份、特征和属性。第三、在互动意义建构方面,两者都试图采用可信度高的信息来取得读者的信任。最大的区别是,英国旅游网页中的间接接触有利于形成读者与被表征事物之间的互动,劝说的功能被突出。中国旅游网页中则不存在接触,更强调对信息的陈述。第四、中英两国旅游网页在构图意义建构方面则存在比较大的相似性。两者都将新信息放置在屏幕的右半部分,将表达理想状态的信息内容放在屏幕的上半部分,实用的信息内容则被方在屏幕的下半部分。两者都主要运用三种分格方式将资源按功能分格,并将所有资源整合成完整的话语。本研究旨在提高我们对多模态话语分析理论及其分析框架的理解,并检验其对于多模态旅游网页的实用性。通过研究也使我们对于旅游网页的意义建构有进一步的认识,从而为我国旅游网页的建设提供参考。