本文主要运用三个平面理论，立足于大量语料的描述分析，在第一章参考前人研究成果的基础上，再通过第二章中对两词的历时演变过程的考察，将两词的辨析定位在其形容词和副词性用法上，再从语义、句法、语用及篇章三个方面辨析两词。第三章：语义上，首先运用义素分析法，分析出两词共有[时间性]语义特征，以及“原来”独有的[阶段性]语义特征，“本来”独有的[专属性][本质性]语义特征。其次运用语义关系模式，分析出两词共有对比性语义关系，而“原来”还有释疑性语义关系，“本来”还有肯定性语义关系。第四章：句法上，首先通过语料描述辨析分析出，两词都可以做定语，只是“本来”的修饰范围受[实体性][-阶段性]等语义特征的影响变得较小。其次两词都可在句中做状语，但是与时体标记相结合或者在句中进行移位时，都会产生语用上的差别，或表示主观感觉或表示客观事实。第五章：语用上，两词都有评价、强调和预设功能，“原来”侧重于表示主观上的新改变、新领悟等，“本来”侧重于表示主观态度上的肯定、理所当然。篇章上，两词都有衔接连贯、话语标记功能，但“原来”侧重于释因性的衔接作用，而“本来”侧重于确认性话语标记的作用。第六章：结语，简要罗列两词的用法区别，并指出本文的不足之处。