【摘 要】
:
近年来,广告双关语已成为学术研究的一个热点话题,语言学家已经从修辞角度到翻译角度等各种不同的角度对此进行了大量的研究,然而却很少有人从认知语用的双重视角对广告双关语进
论文部分内容阅读
近年来,广告双关语已成为学术研究的一个热点话题,语言学家已经从修辞角度到翻译角度等各种不同的角度对此进行了大量的研究,然而却很少有人从认知语用的双重视角对广告双关语进行研究。鉴于此,本研究从两个角度,即认知角度和语用角度,对广告双关语进行详细地分析,就广告双关语的解读模型及广告双关语产生的认知机制两个方面进行探讨。本研究共采用三个理论,即概念整合理论、合作原则和关联理论。为此,作者从电视、报纸、网络资源,街头广告牌等处搜集了英汉商业广告共计300个样本作为语料,并从中挑选出191条含有双关语的广告对其进行分类整理。从191条广告双关语的语料中,随机筛选出四十个商业广告双关语(23条汉语广告,17条英语广告)并对其进行了定性分析。本文在研究设计和数据分析基础上,得出了以下的研究结果,总结为以下几点:首先,在概念整合理论框架下,广告双关语的解读模型涉及到五个心理空间,即输入空间1,输入空间2,类属空间,融合空间和输出空间。此外,基于合作原则和关联理论,输入空间1和输入空间2之间的交互过程经历了五个阶段,包括冲突、合作、共同特征、相关性、跨空间映射。其次,广告双关语产生的认知机制则包含四个要点,即来自输入空间1和输入空间2的双重语境,铰链,双重语境的冲突,双重语境的相似(融合空间中)。本研究为广告生产商创作出更好的广告提供了理论框架模型。与此同时,这项研究首次尝试性地将认知和语用两个角度相结合起来对广告双关语进行研究,对以后的跨视角及跨学科研究具有一定的启发和借鉴意义。
其他文献
查询中的歧义是查询分析中需要重点考虑的问题之一。在不同的查询中存在着不同类型的歧义,主要包括以下三种:命名实体查询中实体名的歧义,关键词查询的用户意图歧义,以及查询中时
威廉·福克纳是二十世纪美国现代主义文学大师,留给世人许多经典之作,如给他带来名誉的《喧哗与骚动》、很受读者喜爱的《押沙龙,押沙龙!》等。《八月之光》作为福克纳的主要
目前中国成为全球第一大出口国,在中高端产品领域面临发达国家的直接竞争,在传统中低端产品领域面临发展中国家更多挑战。从理论上讲,科技进步与创新可以孕育新兴产业,有助于加快
随着港口城市日趋重视港区环境保护,对停港船舶使用无污染岸电供电的呼声日益高涨。世界上各个国家采用了不同的岸电技术解决船舶供电电制差异的难题,其中高性能电子式岸电装备
创新是一个民族进步的灵魂,是国家兴旺发达的不竭动力。毫不夸张的说创新是一个民族一个国家甚至是人类这个整体不断发展和进步的根本原因。从我国现阶段的情况看,随着人民生
2008年上半年中国由于成功地举办了北京奥运会并保持了经济的稳定增长,国内印刷油墨市场保持了良好的发展态势,但随着2008年第四季度国际经济危机的全面爆发,一些对外加工的
佛教伦理思想的依据是其人生哲学,即在佛教理论的基础上探讨人生的本质、意义、价值、命运,人生应当追求的境界,实现这种境界的道路、方法等。本文对《大乘起信论》人生哲学所做
目的:探讨大鼠大脑中动脉缺血再灌注(modified neurological severity scores,MCAO)不同时间梗死部位组织学和梗死面积,以及神经功能与凋亡调节蛋白,炎症及神经营养因子表达,神经及
目前人工膝关节置换手术中使用的大多数假体,是根据膝关节医学解剖所获得的几何外型尺寸,以及假体的手术后稳定性与运动特性进行设计的。因此,膝关节骨几何学与形态学的研究,是假
由于社会经济迅猛发展,能源消耗增长快速,建筑节能也日益受到重视。我国建筑能耗占总能耗量的30%左右,其中,既有建筑能耗又占到建筑能耗的95%以上,从而成为节能工作的重点。在节能