语篇是作者表达其观点的一个语言整体。二十世纪七十年代以后,学者们开始认识到翻译的单位不再是一个一个孤立的词句,而是一个语篇。语篇中的各个部分通过各种衔接手段衔接在一起。衔接是否得当,直接关系到语篇要表达的信息能否被读者理解和接受。英汉两种语言、思维方式的不同,从某种程度上来说,决定了其语篇衔接方式的不同。在将汉语译为英语的时候,必须先对英语中的衔接手段有一定的了解,这样才能在翻译的过程中做出正确的处理。本文将从五个部分进行阐述。第一个部分主要介绍本文的研究目的和研究方法。第二部分简要介绍英语中的衔接手段。第三部分简要地分析由出版社提供的《辛巴达航海历险记》中文版的语言特点。第四部分将从照应、替代、省略和连接四个方面,通过举例总结衔接手段在《辛巴达航海历险记》翻译中的应用。在最后的部分中,总结归纳衔接手段在此次翻译中的应用,为笔者将来处理衔接手段的翻译时提供一定的借鉴意义。