研究目的：开发中文版患者安全护理评价量表,检验其信效度,形成适合我国国情的患者安全护理测评工具；并应用此量表对医院护士进行患者安全护理的调查,以使其了解患者安全护理的现状,分析其相关影响因素,进一步为护理管理者的有效管理提供依据。研究方法：本研究分为三个阶段,第一阶段为量表的翻译、回译及文化调适：严格遵循外文量表的翻译原则,对量表进行翻译、回译及文化调适,形成中文版患者安全护理评价量表；第二阶段为量表的信效度检验及修订：通过对临床护理人员进行预调查,对量表进行定量评价,并对量表的条目进行修改和完善；第三阶段为量表的应用：采用便利抽样法对哈尔滨市某三级甲等医院的278名临床护士进行患者安全护理的调查,最后得出研究结论。研究结果：(1)中文版患者安全护理评价量表由7个维度组成,共包括40个条目。(2)中文版量表的Cronbach’s a系数为0.961,各因子的Cronbach’s a系数为0.817～0.901。量表的折半信度为0.890。(3)探索性因子分析和验证性因子分析的各指标均在可接受的范围内。经主成分分析方差最大正交旋转后共提取7个公因子,累计贡献率为65.768%。(4)265名护士患者安全护理总体得分为180.88±16.56。(5)护理人员的年龄、工作科室、护龄、学历、职称、工作编制情况在患者安全护理总分差异有统计学意义(p<0.05)。(6)护理人员的“护龄”和“工作科室”是影响患者安全护理的主要因素。研究结论：(1)中文版患者安全护理评价量表具有较好的信效度,可为我国患者安全护理的调查提供相关研究工具,为护理管理者提供客观评价标准。(2)医院护士患者安全护理总分提示处于较高水平。