近年来，外来语不断增多。有人认为外来语丰富了日语的词汇，也有学者对外来语的泛滥抱有抵触感。不过，外来语逐渐受到重视这一点是不争的事实。外来语被大量的借用到日语，之后在造词方面也取得了瞩目的发展。可以说是实现了从量到质的飞跃。由于外来语中的绝大多数是由英语构成的词，因此考察和制英语具有代表性的意义。其特点是通过“和制化”把英语原词的语素组合起来创造出和制英语。因此，本研究主要以和制英语为研究对象。日本人对英语的加工也就是所谓的“和制化”，从认知语言学的观点来看，是与人对语言的认知过程分不开的。围绕英语的“和制化”，已经有不少学者进行了研究。因此，笔者在进行了和制英语的相关的先行研究的基础上，通过认知语言学意象图式的方法，从语构成和词义等方面对和制英语进行了分析。特别是在先行研究的启发下，在助词添加法的基础上从复合词的语义层面进行分析。此外，为了探明和制化的特征，分析过程中列举了英语的原词和相关和制汉语，以便于对比分析。最后，通过分析结果归纳了和制英语的构成特征和造词能力，并对和制英语今后的发展进行了预测。