称谓是人类在社会生活交往过程当中使用最为广泛、出现次数最高的语言形式。在任何社会、任何语言里,称谓都必须遵循一定的社会规范和原则。称谓不仅是民族传统文化的组成部分,同时也是历史积淀的反映,不同称谓代表了不同的民族传统文化。通过对亲属称谓以及社会称谓的研究,与汉语和乌克兰语称谓的异同点进行对比,探究产生差异的原因,并进一步说明,只有理解汉语和乌克兰语称谓的不同,才能在跨文化交际当中正确运用称谓,从而取得交际上的成功。论文包括六章。第一章描述论文的选题缘由、研究现状、内容、意义、研究方法和语料来源。第二章描述称谓语概述,包含称谓语定义与分类。第三章分析汉语称谓语,包括汉语亲属称谓语与汉语通用称谓语。第四章分析乌克兰称谓语,包括乌克兰亲属称谓语与乌克兰通用称谓语。第五章比较汉语乌克兰语亲属和通用称谓的相同和差异。第六章作出结论。