语境与语篇间的相互预测——对《推销员之死》剧本中戏剧语言的解读

来源 :天津理工大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:wzlzcy_yt190057
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
对语篇与语境关系的研究已由来已久。国内外许多来自不同学术领域的学者对语篇与语境各自的定义和两者的关系都从不同角度进行了研究。特别是对两者概念的研究随处可见。在对两者关系的研究方面,正如本文作者通过调研所发现的那样,主要集中在如何通过语篇对语境做出推测上,而通过语境对语篇进行推测的研究为数不多。韩礼德认为,语篇与语境之间最根本的关系是他们之间的相互预测性,即我们不仅可以通过语篇对语境进行预测,还可以通过语境对语篇进行预测。以韩礼德语篇与语境之间的相互预测性理论为出发点,本文认为,通过语篇推测语境和通过语境推测语篇在语篇理解中具有同等重要的作用,绝不可厚此薄彼。 本文不仅总结了前人在通过语境推测语篇在语篇理解中做出贡献的研究,而且通过对所选语篇进行实例分析的方法深入探讨了怎样通过语篇对语境进行推测并在语篇理解发挥作用的。本文语料选自一古老而又特殊的文学形式-戏剧。由于目前国内外学者对戏剧的研究和对其他体裁的文学作品一样,大多数是以文学理论和某些哲学思想为理论基础的,分析的目标也只是停留在对戏剧基本组成因素的分析上,即对或人物或情节或主题等方面进行了分析,并没有对戏剧的整体性理解予以关注。而语言学理论中除了运用语用学中的语域变异理论来分析剧中人物性格的刻画外,其他理论几乎没有用武之地,特别是以为语篇分析提供理论与分析框架为目的之一的系统功能语法来说不可为一大憾事。 鉴于以上认识,本文作者将语篇与语境之间的相互预测性理论应用到语篇分析的实践过程中,分析了阿瑟米勒剧作《推销员之死》中的戏剧语言。所选语篇均与主人公威利的死亡主题相关。在12篇所选语篇中,5篇作为通过语境对语篇进行推测的语料,其余7篇则是通过语篇对语境进行推测的语料。分析过程中,作者采用了定性分析,定量分析,数据统计和概率统计的方法,并主要以表格和图表的形式对分析过程和结果进行了分析、描述、解释和总结。分析结果显示,通过语境对语篇进行推测和通过语篇对语境进行推测两者在对语篇的整体性正确理解过程中都做出了巨大贡献。这一点在第四章中得到了进一步证实。从第四章中,我们可以看出,以此理论为基础对所选语篇进行的预测分析达到了预期结果,即通过推测分析得到的语篇信息均与主人公威利的死亡密切相关。此结果不仅证实了该理论在戏剧语篇理解中的可行性和实用性,而且也为今后戏剧乃至任何体裁的语篇分析提供了一个崭新的视角。
其他文献
语码转换是指言语者从一种语言转到另一种语言的现象。语码转换是社会语言学的重要组成部分,它在语言接触的研究中非常普遍。国内外的许多学者都从不同的角度对多种语言间的语
本文对奈达的功能对等理论进行了简明扼要地叙述,指出了奈达理论的适用性和局限性,并通过对研读一些红楼梦诗词的英译文本对对等这一理论进行重新思考,提出了自己对翻译对等理论
18世纪的英国仍然是父权社会,对于女性来说,婚姻是她们获得社会地位和认可的最好出路,甚至是唯一出路。作为一位以爱情婚姻为题材的女作家,奥斯汀在她所有作品中无一例外地展现出
专家称甲流病毒变异系孤立个案,不影响疫苗效果中国疾病预防控制中心病毒病所副所长、国家流感中心主任舒跃龙近日强调:甲型流感病毒变异是孤立个案,并不影响药效和疫苗效果
2013年武汉国际商用车展,东风商用车有限公司携旗下天龙旗舰、东风天龙等六款明星车型以及关键总成等产品,以强大的自主阵容、科技和创新实力亮相武汉国际博览中心,向公众展
语言文化学以研究借助语言表达、保存和传承文化的各种手段作为研究对象,以阐释语言中的民族文化特点为目的。观念(концепт)是语言文化学的重要范畴,是文化的基本细胞。
当代著名书法篆刻家张继近期完成的《中国书画千字文》创作,是一项重量级的文化工程。作者苦心孤诣积数年之力,用1000个汉字(一字不重)组合成250句四言诗。对五千年书画发展
针对高电位控制执行电路运行的强磁场环境,改善系统控制受磁场或弧光放电的干扰,提高加速器系统电路运行的稳定性.通过对辐照电子束流的高压端控制电路及其运行环境进行解析,
目的了解和分析医护人员在诊疗过程中的职业接触情况,以便制定新的方案和措施来减少医护人员感染。方法调查统计2004年1月至2008年6月我院发生的223例职业接触个案。结果223
中国的交通业突飞猛进,“修路”无疑已成为“致富”的重要手段。高速公路是经济发展的产物,它不仅仅是一个特大型的交通作品,同样也是一个集大成的艺术作品。然而高速公路在