【摘 要】
：
伴随着全球化和信息化的发展,团队翻译作为一种翻译手段在专业翻译中使用得越来越频繁。术语库凭借其能快速检索和及时更新的特点,在团队翻译中得到了广泛的应用。科学地建立
论文部分内容阅读
伴随着全球化和信息化的发展,团队翻译作为一种翻译手段在专业翻译中使用得越来越频繁。术语库凭借其能快速检索和及时更新的特点,在团队翻译中得到了广泛的应用。科学地建立、维护和使用术语库在团队翻译中起着非常关键的作用。本文以笔者实际参与的《董浩云日记》翻译项目为基础,通过研究具体的案例,详细地分析了《董浩云日记》术语库中的人名表、地名表、专业术语表等内容,以翻译质量和翻译效率为切入点,探讨了术语库在团队翻译中的效用。
其他文献
该研究制备了葫芦素B磷脂胆酸盐混合胶束的口腔溶吸膜,考察了葫芦素B磷脂胆酸盐混合胶束利用口腔速吸膜固化前后的包封率、粒径、Zeta电位、多分散性系数、膜剂的外观形态、
在科技技术日益发展的时代，智能门禁系统已成为“智能建筑”中必不可少的一个组成部分，它在一定程度上保护了人们的人身和财产安全。因此，对于智能门禁系统的研究与设计已成为重
本文通过实例对外宣文本中文化负载词的翻译策略进行了一定的分析和初步的探讨。笔者认为外宣文本中文化负载词的翻译策略是一个复杂、灵活的过程，由于文化负载词本身的民族性
面对我国汽车物流的快速增长趋势,提高汽车物流的运作效率,降底物流成本,提供高质量的物质服务对汽车产业的发展具有举足轻重的作用。
数据挖掘是指对数据仓库和数据库中的大量原始数据按照数据挖掘的目的进行知识开采、挖掘和分析，从而获得有趣知识和隐含模型的过程。随着互联网的快速发展，人们将数据挖掘技术
近几年来,随着我国社会经济的迅速增长和建筑工艺的不断进步,预应力技术也在道路桥梁的建设中得到了越来越广泛的应用。与传统的路桥施工工艺和技术相比,预应力技术虽然在起
行贿犯罪档案查询制度,是检察机关运用全国行贿犯罪档案查询系统受理社会有关单位和个人的查询,根据查询结果(是否存在行贿犯罪记录)向查询单位和个人提供查询服务,以预防贿
步行商业街是以步行交通为主的商业街,作为市民接触使用最频繁的开放空间有其得天独厚的优势,在现代城市中占有重要的地位。论述了铺装景观设计是步行商业街设计中非常重要的
优先发展公共交通是符合我国国情的城市交通发展的战略举措,然而我国的城市公共交通一直以来缺乏系统地评价公交服务水平的指标体系,从而使城市公共交通在规划、管理和监督方
在企业法律实务工作中,从法律方面对企业合同进行把关是企业签订合同前的必经程序,企业应加大对合同法律审查工作的管理力度和重视程度,配置得力的专业人员,认真把好合同法律