多视角下的中日同形词

来源 :吉林大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:qly1029
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
中日两国的语言均属于汉字文化圈,也存在着大量的同形汉字词。这对于母语是日语的汉语学习者来讲,很多中日同形词会比较容易理解和掌握,但也存在许多词语,由于在使用中借用母语策略与母语负迁移而产生理解的偏差与误用。本文在充分研究中日同形词产生的历史因素、传播途径以及同形词对于语言学习者的积极与消极作用的基础上,将针对日本学生在中日同形词学习过程中产生的在字形、词义范围、使用方法、文化差异等诸多角度进行梳理、分析、归纳,进而得出结论。因作者能力与水平有限,在此只做简单的探讨,期待能对广大语言学习研究者有所帮助。
其他文献
化学试剂目录向化学工作者提供了较为完备的采购信息,为迅速获得所需试剂,提供方便快捷的服务。有些目录还提供有关实验器材、最新出版图书等信息。本文拟从3个方面介绍。
近年来,冠心病的早期诊断、危险度分层和疗效评价日益受到关注。尽管冠状动脉造影是冠心病诊断的金指标,但因其属有创性检查、需住院完成,且有潜在并发症等原因,临床很难将此作为
生物化学在医学院校是一门专业基础课,主要研究组成人体化学物质的化学结构与功能,及其在体内的化学反应过程,概念较多且较抽象,教学内容枯燥,大部分只能靠识记,导致学生的学
理论性与实践性是思政课(思想政治理论课,简称思政课)独有的课程特征。坚持思政课理论性与实践性的统一,就必须在思政课教学中开展实践教学。因此,分析思政课实践教学存在的
设计合成了10个1,3,4-噁二唑取代的芳酰基硫脲类化合物,所有化合物的结构经IR,1HNMR及元素分析确证.初步生物测试结果表明,大多数化合物具有较好的杀菌活性.
2008年10月13日~17日,以“试剂在应用领域的研究和发展”为主题的“第三届全国试剂与应用技术交流会”在武汉成功举办。
随着我国日语教学的不断发展、研究角度和研究方法的不断深入,日语学校语法系统的缺陷和不足逐渐显现。《综合日语》这一教材建立了不同于学校语法系统的新的语法体系,是一次
医疗器械监管原理是医疗产品管理的一门专业必修课。在课程理论教学中融入思政教育,结合课程要点,拟订思政教育目标,以医疗器械的特殊性、不良事件的产生及影响、违法案件的
以丁二酮和原甲酸甲酯为原料,合成的2,3-二甲氧基丁二烯不经分离,直接与二氯化硫反应,一锅法成功合成了目标产物3,4-二甲氧基噻吩,总产率达60%。用核磁、红外、紫外等波谱鉴定了目标
以烟酸为原料,经酯化、缩合、Willgerogt-Kinndler反应,水解合成了骨吸收抑制剂利塞膦酸钠的中间体3-吡啶乙酸盐酸盐.该方法反应条件温和,原料价廉易得,适合工业化生产,操作