英语拒绝言语行为的语用研究

来源 :华中师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:hnyinhao
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
拒绝,作为人际交往中一个不可或缺的重要组成部分,是日常生活中一种普遍而又敏感的“不合作”言语行为。由于其本质上对交际双方的面子造成威胁,因此它需要言者的谨慎处理以及听者的正确释语,对交际者的语用能力提出了较高的要求。对于拒绝言语行为,国内外的学者们从不同方面进行了各种研究,主要集中在语用学、社会语言学以及二语习得等领域。研究的内容囊括了拒绝语的模式和公式化探究、拒绝策略的分类、迁移以及影响因素。然而大部分的研究更多地是在列举和描述语料,缺乏对拒绝语一个系统的分类。并且在分析影响拒绝策略选择的因素时,仅局限于社会地位、社会权势以及文化因素而忽视了交际双方的作用。另外研究方法多为单一的“语篇补全测试”,研究对象多限于高校在读生,这些都在某种程度上导致了研究的局限性。因此本研究选取贴近美国中产阶级生活现实的美剧《绝望主妇》全八季中400条拒绝语为语料,旨在对英语拒绝语的表达方法、策略以及影响拒绝策略的因素作进一步探究。本研究以定量分析法和定性分析法相结合的方式进行,研究问题如下:(1)英语拒绝言语行为有哪些表达方式与构成因素?(2)语料中的英语拒绝策略有哪些?各种策略使用的频率有何差异?(3)影响不同策略选择的因素有哪些?基于俄罗斯学者弗罗尔金娜对会话含意理论的研究成果,本研究从语句和语篇的层次对拒绝语的表达方法进行了详细的划分,得出结论:在实施拒绝言语行为时,可通过词汇、句法、超音段、语境文化、逻辑以及策略手段完成目的。并且经过仔细的观察和分析,总结出英语拒绝语的构成因素:中心语,辅助语和修饰语。从礼貌理论出发,将拒绝策略分为五类:不使用补救策略、积极礼貌策略、消极礼貌策略、非公开施行面子威胁行为以及不施行面子威胁行为。通过对各种策略使用情况的统计,本研究发现:直接拒绝策略以及间接拒绝策略中的解释、回避、劝阻等出现频率较高。另外本研究发现:(1)交际者的内心世界会影响拒绝策略选择的转变。(2)不同年龄段的群体采用不同的拒绝策略。成人多使用间接拒绝策略,儿童一般直接表达内心的想法。面对社会权势高的人,拒绝者较多使用间接拒绝策略,而对社会权势低的人则经常使用直接拒绝策略。在美国的弱语境文化以及强调个人主义的影响下,美国人偏向于直接表达拒绝意图。(3)交际双方所处的时间和地点也会影响到拒绝策略的选择。本研究在理论上,既丰富了拒绝言语行为的理论,也拓宽了这些理论的应用范围。从实践方面,该研究提供了很多拒绝技巧,帮助我们在实现拒绝目的的同时,还把威胁面子的程度降至最低,有助于维护自己的利益和社交关系。此外,该研究还会加深对西方文化的了解,为跨文化交流和英语教学提供一些启发。
其他文献
作为影响学习成效的因素,二语动机研究近几十年已成为二语习得研究的一个重要领域。D(?)rnyei等学者(如D(?)rnyei,2005;D(?)rnyei&Ushioda,2011;Boo&D(?)rnyei,2015)将二语动
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
科技的发展在人类社会的进步中有着举足轻重的地位,对人类赖以生存的农业和食品的发展也起到了一定促进作用。然而,科技这把"双刃剑"也给人类生活带来了一定的威胁,例如化学
为充分调动学生学习积极性,活跃课堂气氛,帮助学生理解抽象、深奥的基本概念和原理,运用案例教学法对物理化学课程进行教学改革。采用理论和实际相结合的方式,将来源于日常生
针对当前我国大力发展生物质能发电可再生新能源中生产环节用水状况进行了详细的分析,通过对生产运行中各个环节的水质实测数据统计,寻找到一条可以合理降低生物质能发电厂单
目的探讨青黄冰片散治疗复发性阿弗他溃疡(RAU)的临床疗效。方法将76例复发性阿弗他溃疡患者随机分为2组,每组38例。疗程3个月,其中对照组采用常规治疗(雷公藤多甙片),观察组
重复既是一种语言表达手段,又是一种修辞手段,是各语言共有的一种现象。法汉语言中的重复现象各有特色,两种语言分属不同语系,除了语言本身有很大差异外,两个民族在思维、审
全面实施素质教育是当前教育兴国的战略举措。随着国家新课程改革的不断深化,学校已全面推进素质教育,将体育教育作为素质教育的重要手段。实践证明,明确体育教学在素质教育中的
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
由于小波分析具有多分辨率分析的特点,在时域和频域都有表征信号局部信息的能力。提出以小波分析为基础的浊度传感器故障诊断的研究,对信号进行小波变换,求出奇异性和奇异值,