惯用语是一种常用的固定词组,有强烈的修辞色彩,通过比喻等方法获得修辞效果。韩国语和汉语中都有惯用语,在日常生活中,与身体有关的惯用语使用频率很高,而且使用范围也非常广泛。其中,与“手”有关的惯用语在身体部位惯用语中所占的比例也很高。为了使韩语学习者对与“手”有关的惯用语有更深的了解,本文对比研究了韩中与“手”有关的惯用语。本文以韩中与“手”有关的惯用语作为研究对象,分析了韩国语和汉语两种语言的身体惯用语,目的在于揭示其两种语言在惯用语使用上的共同点和不同点。全文共分为四部分。第一章为绪论,阐述了论文选题的目的、研究内容及方法,对韩中身体惯用语的先行研究进行了简单梳理,并明确了韩中身体惯用语的研究对象和研究方法。第二章从语义方面研究了韩中惯用语。分析了韩中与“手”有关的惯用表现在表现形态和语义上的相同点和不同点。与“手”相关的惯用语在结构上分为韩中表现形态和语义都相同、表现形态不同但语义相同、表现形态相同但语义不同三类,而且也分析了韩中各自特有的与“手”相关的惯用语。第三章主要从句法上研究与“手”相关的惯用语。主要阐述了惯用语句法上的特征以及从句法上来看,与“手”相关的惯用语的分类。通过这部分的研究找出韩中与“手”相关的惯用语的特点。第四章为本文的结论部分,总结并概括了韩中与“手”相关的惯用语在语义和句法上的异同等。