该文的研究对象是汉语动词的韩语汉字动词,以中韩词典收录的词典为主要研究范围,词典主要包括中国的《现代汉语词典》和韩国的《民众国语大词典》.《现代汉语词典》收词严谨,注释精确,是目前中国最有代表性的词典之一,《民众国语大词典》也是韩国最具有权威性的词典.该文在闪有研究成果的基础上,从汉字词应用的角度出发,采用定量与定性研究相结合的方法,从《民众国语大词典》中选取了270,259个个汉字词,从中选出由动词词根素加动词词缀素组成的汉字动词37143上,又从《现代汉语词典》、《动词大词典》和《汉语大词典》中选出了与其形式或概念相应的汉语动词.然后,将所选的270,259个词输入电脑,标注属性,编写不同的程序,对材料时行了以下统计:中韩同形动词数量与百分比;词长数量与百分比统计;以"词形"和"词义"为单位进行动词的意义部分的数量与百分比统计;韩语自、他动词的分类与百分比统计;兼类词部分的数量与百分比统计.在上述统计材料的基础上,从动词的音节、类型、词素的位置、结构、意义和句法的角度,对汉语动词和韩语字动词的数量分布、结构、词义、配价、瘘兼类等问题进行了较为系统的比较研究.