本文以北京传统园林的庭园空间及微气候为研究对象,通过从庭园空间的分层营造可感知的微气候分析,归纳不同层面空间营造中微气候的营造方法与模式,从而对传统园林的传承创新、当代城市风景园林建设起到积极的意义。文章中,首先从园林空间的构成角度和气候学现象的研究角度分别对研究对象的性质及构成进行解读。在庭园空间构成方面,根据中国传统空间构成的思路及园林空间的特点,将其分为四个构成层面,即园林要素、园林要素组、空间单元及庭园空间,每个层面对空间营造和微气候营造中的作用不同；在微气候方面,由于本文重点在于空间构成中的可感知气候现象研究,将从大气候、中气候、地区气候到微气候对应的不同尺度的空间层面考察北京的地域性气候特点,分析出对应北京传统庭园空间的理想微气候。其次,文章以庭园空间构成的四个层面,进行分层的研究与阐述其中微气候的营造。研究中,将理论结合实际案例的考察,从现有北京传统庭园特点的代表庭园实例中,初探园林要素(组)对于微气候营造的做法、形成的空间单元类型及营造微气候的方式、庭园空间的景观类型与微气候营造的方式。再次,文章基于前文的分析结果,分层次总结营造微气候的方式,并且提炼微气候营造的要点,并推导微气候营造的理想空间概念模式。最后,文章回归当代园林设计,基于对北京近50年气候变化的考察,从当代北京地区的园林设计角度浅析庭园中微气候营造对园林景观空间营造的适用性、方法、作用及意义。分析中,以庭园空间分层空间构成为主体框架结构,从研究对象的分别考察到两者对应关系的确定开始,进行庭园空间的园林要素、园林要素组、空间单元及庭园空间构成各层面中微气候的营造分析,最后提出北京庭园空间理想微气候的园林空间营造概念模式。