泰国散文集《外公外婆的童年时光》（节选）翻译实践及翻译报告

来源 :北京外国语大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户：fanfansis

【摘要】

：

本篇论文包含翻译实践和翻译报告两部分。翻译实践文本选自缇瓦妮·萨妮翁那阿瑜陀的作品《外公外婆的童年时光》。该作品是泰国家喻户晓的中学生课外读物。作者通过通俗易懂、形象生动的语言展现了独特和绚丽多彩的泰国文化。全书一共有4册,包含了 159篇反映泰国传统文化和曼谷王朝拉玛六世至拉玛七世时期(公元1910-1935年)泰国社会生活的短篇散文,具有较高的文化价值。鉴于此,笔者认为有必要将该书翻译成中文,

【作者】

：

石玉琼

【出处】

：

北京外国语大学

【发表日期】

：

2019年01期

【关键词】

：

泰汉翻译泰国文化文化再现功能对等

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技术领域,包括主机、控制电路和计算机三部分组成,主机包括由棱镜。敏感膜敏感芯片、半导 Ue*M#

其他文献

ZNF436结合TRIM28抑制肝细胞肝癌的发生与发展

研究背景与目的KRAB 型锌指蛋白(KRAB-containing Zinc finger protein,KZNF),其 N 端包含一类具有转录抑制功能的Krueppel-associated box(KRAB)结构域,通过与不同的特异性

学位

ZNF436TRIM28FBP1肝细胞肝癌MAKP

腹腔热灌注紫杉醇或顺铂联合口服卡培他滨治疗晚期胃癌的疗效

目的观察腹腔热灌注紫杉醇或顺铂联合口服卡培他滨治疗晚期胃癌的疗效。方法晚期胃癌患者82例,在口服卡培他滨1250mg/m~2(每天2次,持续14d)基础上,于第1、5、8天接受紫杉醇75

期刊

腹腔热灌注紫杉醇顺铂晚期胃癌

企业财务会计管理存在的问题及解决措施分析

新经济时代的来临,各行各业迎来了新的机遇和挑战。为了使企业在竞争激烈的行业市场中寻得立足之地,获取更大的市场份额,首先要做的就是提高企业的管理水平,适应现阶段的行业

期刊

企业财务会计管理存在问题解决措施

西藏中部白垩纪一些新的双壳类化石

本文描述了西藏中部革吉、改则和拉萨彭波农场地区白垩纪双壳类化石4新种和1未定种[Laevitrigvtia (Malagasitrigonia)gegyauensis,Pseudolimea minima,Lucina grandiformisa

期刊

西藏白垩系海侵双壳类化石动物群面貌地质时代

管理层过度自信与分析师预测偏差

管理层过度自信而分析师理性的情况下分析师的预测行为如何?研究发现,分析师预测的乐观偏差与管理层过度自信正相关,且在盈余不确定性大的公司更强;预测修正的下调程度在管理

期刊

分析师预测偏差管理层过度自信讨好管理层

框支式冷弯玻璃可靠性研究与施工工艺

苏州中心广场大鸟型采光顶88%区域采用冷弯工艺加工曲面构型的玻璃板块。但目前业内对这种加工工艺安全性和可靠性的研究较少,缺乏对口规范条例指导设计和施工。该工程的采光

期刊

玻璃幕墙框支可靠性冷弯幅值有限元分析试验施工技术glass curtain wallframe-supportedreliabilitycold

泰国散文集《外公外婆的童年时光》（节选）翻译实践及翻译报告

其他学术论文