论文部分内容阅读
释意理论指导下的武侯祠陪同口译实践报告
【摘 要】
：
随着中国日益增长的文化输出和在国际舞台上地位的提高,中国旅游业得到了迅速发展。经过40年的发展,入境旅游已进入成熟期。入境游客也更愿意深入体验中国本土的生活方式和文化特色(李伟山,2007:140-144)。由于大多数外国人都不可避免地会遇到文化障碍,所以需要导游增进跨文化理解,同时提高入境旅游服务。这篇实践报告是基于作者为一对参观武侯祠的加拿大夫妇的陪同口译而完成。首先介绍了整个过程,然后介绍了
【出 处】
：
西南科技大学
【发表日期】
：
2021年01期
其他文献
随着21世纪科学技术的革新,各国相继开展了以核心素养为导向的新一轮课程改革。加拿大是位于北美洲的发达国家,包含十个省和三个地区。在教育方面,加拿大由联邦、省、地区三方共同监管加拿大的教育。加拿大不列颠哥伦比亚省(简称B.C省)作为加拿大文化大省之一,拥有世界上先进的教育系统,关注其基础教育阶段,即1-12年级数学课程标准的修订,有助于把握B.C省数学课程标准现状,总结课程标准修订的一般规律,结合我
学位
在我们国家优秀文化对外传播越来越广的基础上,高校官方的英文网站也顺应趋势,成为外界了解国内高校的重要窗口,在对外交流中起到了举足轻重的作用。而笔者认为西南科技大学校园新闻翻译,与其他院校类似,均存在拘泥于原文的问题,虽然将原文作者的意思表达了出来,但是对于目标读者来说信息冗杂,无法一目了然的知道核心内容,更有由于文化视域差别导致的理解偏差存在。本报告以笔者在西南科技大学外国语学院MTI中心的新闻翻
学位
为了最小化电力系统的发电燃料成本,缓解资源短缺与环境恶化问题,经济调度得到了研究人员们长久的关注。随着电力系统规模的扩大,传统的集中式经济调度对计算成本与通信资源的要求与日俱增。分布式调度控制只需要相邻节点通信,能够预防单点故障,并具有良好的可扩展性,是近年来经济调度领域的研究热点。然而,离线运行的分布式优化算法无法适应现代电网智能化的发展趋势。因此,本文在电网分布式运行的背景下,针对在线经济调度
学位
近年来,我国社会经济快速发展,城镇建设和工业化迅速崛起,农村土地被大面积征用,涌现了大批失地农民。政府征地补偿不到位,农民自身素质较低,市场经济条件下再就业困难等问题,促使失地农民再就业问题成为影响全面建成小康社会的主要矛盾,是当前社会主义的建设急切需要解决的民生问题。创业是解决再就业困难的重要途径,创业不仅解决失地农民的再就业问题,还可以为其他失业农民提供就业机会和岗位,是农民持续增收、提高生活
学位
磁场在许多领域都非常重要,对磁场的检测一直是世界范围内的研究热点,吸引了许多国家和研究机构的关注。光纤磁场传感器与传统电子学领域的磁场传感器相比,具有损耗小、重量轻、不受电磁干扰等优点,使得光纤磁场传感器在一些复杂电磁环境条件下的磁场测量中有独特的优势。光纤磁场传感器的应用很广泛,比如导航、海底探测、健康医疗、生物治疗、电流检测、人工智能、智慧交通等。然而在实际的磁场监测中,传感器常常受到外界环境
学位
教育部全面深化课程改革,促进学生的全面发展。英语学科根据学科的特点,修订了新的课程标准,提出了核心素养的理念。2017版《普通高中英语课程标准》中,对英语教学进行了纲领性指导,为英语教学指明了方向。阅读作为语言能力的重要组成部分,是语言输入的重要方式。阅读不仅涉及单词、语法等基础知识,还包括学生对语篇结构的把握。素质教育和新课改对学生能力的要求不断提高,教师应该注重阅读教学,加强学生对篇章结构的理
学位
2014年3月,教育部发布了《关于全面深化课程改革落实立德树人根本任务的意见》,提出了“核心素养”这一重要概念。随着英语学科核心素养的提出,教师对学生运用语言知识进行交际的能力也愈发重视,英语写作作为实现语言从输入到输出的重要途径,自然成为了高中英语教学的重点。教师的纠正性反馈是高中英语写作教学中的重要一环,也是减少学生语言错误提高其写作准确性的主要途径。纠正性反馈也是近二十年二语习得领域中的研究
学位