对泰汉语颜色词教学研究

来源 :兰州大学 | 被引量 : 3次 | 上传用户:liyuwei9999
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
词汇教学是对外汉语教学的重点所在、难点所在。古汉语以单音节词为基础,词义的引申,导致现代汉语单音节词(或语素)意义内涵丰富,这就决定了对多义词(或语素)的教学不能采用一对一的翻译教学法,而应将其置于词义引申系统中进行讲解。颜色词是语言的基础词汇,频繁地使用,导致颜色词内涵丰富,以颜色词为对象探讨词义引申系统及对外汉语词汇教学法,能对相关问题的研究起到事半功倍的效果。鉴于此,本论文以笔者在泰国的教学实践为依托,以颜色词“红”的分析为基点,探讨对泰汉语颜色词的教学,并进而思考以词义引申系统为背景的对外汉语词汇教学法。本论文分为四个部分。绪论部分主要介绍本文的选题价值和意义、研究内容和方法,并综述词义引申和相关教学的研究现状。第一章进行本体知识与背景理论的梳理,在讨论词义引申、词的多义性等问题的基础上,以颜色词“红”为例,展现词义引申系统。第二章以基本颜色词为基点,从颜色义和引申义两方面对汉、泰颜色词进行比较研究,并进而分析对泰汉语颜色词教学的重点、难点。第三章在前两章研究的基础上,从点(汉语颜色词“红”)和面(颜色词的综合)两个层面进行教学设计,并根据教学中遇到的具体问题进行教学反思。第四章是全文的总结升华,在颜色词教学讨论的基础上,对对外汉语词义系统教学展开思考。结语部分对全文进行总括,并指出本文存在的不足及进一步努力的方向。
其他文献
对于九年级学生而言,即将面临中考,是否需要在总复习阶段融入素质教育呢?当前,关于这个问题,有两种说法。一种认为:“九年级英语总复习中应当注重素质教育。其原因是教师除了担负学生的教学任务和考试压力以外,还需要引导学生总结三年以来的英语知识,以此提升学生的英语应试能力,同时,也可以为学生后期学习英语打下良好的基础。”另一种说法,认为应当以考试为主,引导学生进行复习,帮助学生顺利完成考试。但是,根据某些
在裘法祖、吴孟超、汤钊猷和黄志强4位院士的鼓励和指导下,第六届全国肝脏外科学术会议筹委会草拟了关于“原发性肝癌治疗方法的选择”的草案,经12位国内著名肝脏外科专家修改
当代科学课程是在“两种文化”的张力之下不断变革与发展的。受科学知识社会学和STS运动等思潮的影响,当代科学课程在价值取向上追求事实与价值的辩证统一,在目标上强调培养学
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
在过去的20年中,原位肝移植已成为治疗各种原因引起的急性和慢性肝功能衰竭的标准治疗方法.毫无疑问,免疫抑制剂的应用对肝移植的成功开展具有重要的作用.目前,绝大多数的肝
初中英语是一门兼具工具属性和文化属性的综合性学科,在其中渗透德育既能够克服传统教学模式的缺陷、提高教学效率,又能够拓展初中英语课堂教学的内涵并将新课改所倡导的教育教学理念落实到实处。英语教学中涉及到的文化、价值观或宗教方面的素材为德育教育在其中的渗透提供了良好的条件。今后应当在理清楚这方面改革必要性的前提下进一步开展相关教学措施的创新改革,从而在提高教学效率的基础上实现德育教育的融合渗透。以下笔者
《广岛之恋》采用了很多种立体的手法,在内容、细节、手法等方面都有很多对立的部分和时空的交错,再加上个人记忆的故事和历史记忆的纪录片式的穿插,是杜拉斯影响和文字的完
因为接到一个学术研讨会的邀请,我有幸到了对我有莫大吸引力的山西陵川。陵川地处太行山南麓,是晋中南的文化古城,一个县就有14处全国重点文物保护单位。古老的三晋风土人情,
形成性评价主要指贯穿于整个学习过程的评价。它主要是为了及时对学生的学习情况加以了解,并非对他们的学习结果展开评价,从而既能够为下一步教学的调整和改进提供相应的依据,同时还有助于提升学生的学习效率和教学效果。另外,还能够增强他们的语音学习自信心。此外,采取多样化的方法获取与学生的学习过程相关的信息是形成性评价的重中之重。基于此,文中立足于课堂观察、课堂提问以及学习档案三方面,重点分析了形成性评价在初