韩国中高级汉语学习者语篇词汇衔接手段考察分析

来源 :广西师范大学 | 被引量 : 4次 | 上传用户:rilinx_2009
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
语篇的词汇衔接手段是语篇衔接手段中最直接的衔接手段,但是在对外汉语教学中,当学生的汉语水平达到中高级以后,他们所创造的单句基本没有语法或词汇上的问题。但是当一个一个的句子连成篇章的时候,整个语篇变成了一个前后衔接不紧密、不连贯,让说话双方“困惑①”的整体。这就是组句成章时出现了问题,衔接手段中最直接的衔接方式就是词汇衔接手段,所以本文拟对韩国中高级汉语学习者语篇的词汇衔接手段的使用进行详细的考察。对不同的衔接方式进行细致分类,分析其偏误类型并总结归纳使用特点,最终找出偏误原因。本文分为四个部分:第一部分:前言部分主要是描述了课题的来源和缘由、研究价值、研究方法、研究对象以及相关的研究综述。第二部分:是第二章到第四章是文章的主体部分,第二章是对韩国中高级汉语学习者的语料进行分类、归纳,并对词汇衔接手段进行了更细致的分类;第三章是对语料中的偏误进行分类,分为多余、误代、漏用。第四章是对韩国中高级汉语学习者词汇衔接手段的使用特点进行归类总结。第三部分:从母语的负迁移、目的语规则的泛化、学习者的学习态度以及教师的讲授和训练的缺失四个方面对偏误形成的原因进行分析。第四部分:从词汇和语篇方面对韩国中高级汉语学习者的词汇衔接手段的学习提出了教学建议。本文通过对韩国学习者词汇衔接手段偏误的分析得出以下结论:1.中高级阶段学习者对词汇衔接已经有了较强的意识,在词汇衔接手段的使用中涉及到几乎所有的衔接方式,但是使用方式过于单一。2.从词汇衔接手段的使用情况来看,原词复现和相似性的使用频率最高同时也是偏误率最高的衔接手段。3.从偏误类型来看,误代的偏误率较高,并且在词汇复现中相似性衔接错误有很多也是误代,在原词重复中经常用原词重复误代代词照应导致文章多余啰嗦。4.衔接手段的使用中,词汇同现的使用频率较低,偏误也比较集中,主要是对同时出现的词项的概念以及使用情况不明确而选择错误的同现词汇。5.衔接手段的使用中,原词复现类型中上下义词使用时更倾向于使用上义词去表达。
其他文献
目的:探讨转化生长因子β1基因(TGF-β1)C-509T多态与结直肠癌(colorectal cancer,CRC)遗传易感性的关系.方法:采用TaqMan方法检测345例CRC与670名对照的TGF-β1C-509T基因型分布及差
我国成年人腹股沟疝发病率为0.1%~0.5%,尤其是老年男性,发病率远高于女性。传统腹股沟疝修补术并发症较多,复发率较高^([1-2]),无张力疝修补由于人工补片是生物材料,易引起人体
村民用土地、人口、劳龄、资金、旧房产入股村集体,这种集体产权制度改革形式被称为“确权确股不确地”。  在陕北榆林的一个省级贫困村的试点中,这种改革形式给这个村子带来巨变,村民变成了村合作社的工人,每月有了固定工资,而且住进了城里人一样的小洋楼,贫困人口锐减。  但在这巨变后面,也有村民的隐忧。在专家看来,赵家峁村所推行的改革就是应对当前农村集体土地产权制度缺陷而进行的一项有益的探索和创新,这种形式
<正>改革开放以来,经过全党全国各族人民共同努力,到20世纪末,人民生活总体达到小康水平。党的十六大提出全面建设惠及全体人民的小康社会目标。党的十八大以来,以习近平总书
太赫兹(Terahertz,THz)波是一种电磁波,其波长范围介于0.03~3mm之间,具有穿透特性强、光子能量低、方向性好、携带信息量大等特点,在高速无线通信、高分辨成像以及其他领域中
随着社会经济的发展,电力需求越来越大,而电力供应则发展迟缓,造成了电力供需矛盾的加深和电力管理模式的亟待优化。针对变电站运行管理模式的制度和技术两方面阐述变电站管
伴随着知识经济的发展,创意产业在经济中的地位得到了越来越多的国家的重视。究竟什么是创意产业,创意产业都包括哪些产业,创意产业的发展对我国是否同样重要,我国现在是否具备了
目的:探讨三维适形放疗联合B超引导下无水酒精腹腔神经丛阻滞术治疗局部晚期胰腺癌的疼痛效果,判断其安全性和可行性及患者生活质量改善情况。方法:应用单因素分析方法,回顾性
产业基础薄弱,管理缺乏宏观协调,资金短缺人才匮乏,产业配套设施不完善,这是陕西沿黄公路开通后沿黄各市县产业发展所面临的亟待解决的问题.建议成立宏观管理组织,强化战略统
嫖娼与公车私用,两个风马牛不相及的事情,却因为一个叫区少坤的人而有了牵连。3月26日,因经常监督公车私用而出名的“广州区伯”区少坤在长沙被当地警方以嫖娼名义抓获并处行政