《中文听说读写》(Level 1)与《发展汉语》(初级综合)词汇比较研究

来源 :曲阜师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:shilei41193
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
词汇是语言的主要组成部分,能熟练准确地使用词汇也是真正掌握该语言的重要标志。教材是教师组织教学、学生进行学习的主要依据,也是联系教师和学生教与学的桥梁。就此来说,对外汉语教材中词汇的编排原则、词汇的收录不仅规定着教学内容,体现着教学方法和原则,保证着教学大纲的实施,而且关系着对外汉语教学的质量、学习的效率,因此,要格外重视对外汉语教材的词汇内容。有鉴于此,本文选取了两种在实际教学中广泛使用的初级综合汉语教材《中文听说读写》(Level 1)和《发展汉语》(初级综合),并对教材的词汇部分进行研究,主要是从词汇收录、词汇等级、词汇释义、词汇练习四个方面予以对比分析,并对对外汉语教材的词汇编撰提出具体地针对性建议。本文主要内容如下:首先是绪论,介绍了本文的选题缘由、研究对象、研究现状和研究方法,并对对外汉语教材词汇的研究现状进行了评述。第一章主要是从词汇收录方面对两种教材进行比较。分别对两者的词汇总量、词汇词性和课文的生词数量分布进行统计,从中可以发现,它们的词汇数目与各自的课时安排密切相关,从而保证了每堂课的词汇教授量。第二章主要是从词汇等级方面对两种教材进行比较。参照《汉语水平与汉字等级大纲》对比两种教材里的词汇等级,发现它们主要以甲级词汇为主,这在一定程度上反映出两本教材更注重词汇的常用性。同时,超纲词汇也占一定比例,两种教材的超纲词语往往是具有时代特色的常用词。第三章主要是从词汇释义方面对两种教材进行比较。两种教材均采用英语进行释义,而《中文听说读写》(Level 1)在词汇释义上更符合学习者的语言习惯。第四章主要是从词汇练习方面对两种教材进行比较。两种教材词汇练习的数量和题型较多,其中,《中文听说读写》(Level 1)的词汇练习设计具有实用性和交际性,而《发展汉语》(初级综合)的词汇练习设计强调针对性和考教结合。第五章主要是在前四章的基础上,对对外汉语教材的词汇编撰提出具体建议。结语总结了两种教材在以上四个方面的优势和不足,并指明本文研究的不足之处。
其他文献
香港除了是两岸文化交往的平台和桥梁,也是西方与内地文化交流的平台和桥梁。香港还是国际文化交流的枢纽,香港在内地开放后,是内地外访及国外文化人访中国的中途站。海峡两岸被西方称作“铁幕”的年代,即由1949年─1978年中国改革开放为止的30多年间,香港扮演了重要的文化桥梁的角色。香港地位特殊,自从1997年回归内地后,在“一国两制”模式下,言论、出版、信仰还是相对自由和开放的,这使她可以兼容并包,也
人脸识别技术自问世以来便得到了社会的广泛关注,且应用范围被不断扩大。随着相关技术的发展,当代社会对人脸识别系统的要求逐渐提高,在各种应用场景中,对其召回率、精确率等要求更为严格。实际应用中该系统极易受到外部因素的干扰,如光线,年龄及姿态的改变等。所以,基于不同场景下能够针对具体项目的需求进行改变参数的识别算法,在很大程度上推进了人脸识别技术的发展。本次研究课题中综合应用了深度学习算法和传统群优化算
新中国成立以来,我国情感教学研究大致经历了借鉴模仿与潜隐酝酿、初创形成与多元发展、深化拓展与反思总结三个阶段,发展出多种情感性教学流派,形成了稳定的研究领域。在情感教学的涵义、特征、目标、理论基础、过程、模式、策略等方面的研究取得了显著进展。情感教学与情感性教学之间存在着诸多情感共识和显著差异。情感教学研究在一定程度上存在着研究范式的心理学取向、教师情感的规约性取向、研究主题的操作性取向所导致的研
《论缅甸民族音乐和舞蹈》这部著作记录了缅甸丰富的社会生活和人们的思想文化,为缅甸音乐史的研究提供了可靠的资料;在搜集与整理乐谱方面,运用了科学的方法,是一部很有价值的资料书。
多金属氧酸盐(Polyoxometalates,POMs)是离散的前过渡金属-氧簇。POMs具有结构确定性、组成多样性等优势,而且其构成元素是周期表中的大部分元素,在医学、磁性、电化学和催化等领域广泛应用。因为POMs能通过改变化学组成调节酸性和氧化还原特性,所以其在催化领域应用最广。采用量子化学计算方法研究POMs催化反应机理,揭示POMs结构与催化性能之间的联系,对设计催化剂有重要意义。近年来
随着我国经济的快速发展,各类园区已经逐渐成为重要的电能消耗场所。同时,由于电力交易体制的逐步改革,推动了电力市场的建设,园区用户在市场交易中将不再单单只是价格的被动接受者,在园区的优化运行中也应该充分考虑用户的利益。而由于售电侧的逐步开放,代理商将在各工业园区的用电管理中扮演越来越重要的角色,如何设计代理商定价策略增大代理商利润同时有效降低园区用户用电费用,是目前急需解决的问题。在此背景之下,本文
随着互联网对生活影响的不断扩大,网络环境日益复杂化,网络暴力层出不穷。网络暴力不同于传统暴力行为,具有“诽谤性、诬蔑性、侵犯名誉、损害权益和煽动性”五大特点。简析其中原因,主要是发起者法律意识薄弱,为博眼球恶意引导;传播者盲目跟风,集体性攻击侮辱。目前,国家尚未出台针对网络暴力的法律法规,简析其中立法难处,主要有违法主体不明确、被网暴者受害程度难以估量等。因此,杜绝网络暴力,应从提高法律意识、规范
随着电力电子技术的大规模应用,在提高电网运行安全性和经济性的同时,也进一步加剧了电力系统静态电压稳定的评估难度,而静态电压稳定域(static voltage stability region,SVSR)为评估强波动性和随机性下的电力系统静态电压稳定性提供了有效的解决方案。针对电力电子化背景下的电压稳定性分析问题,本文以基于空间切向量的交流系统SVSR超平面近似边界构建方法为基础,实现含电压源型多
晚清民国时期,随着我国门户逐渐开放,传教士来华活动再次活跃起来。他们本着传教的目的融入中国社会,学习中华文化,而促进宗教本土化传播的关键环节就是掌握汉语。为学好汉语并为后来来华传教士提供高效便利的学习工具,传教士们编纂了多部汉语学习辞书,收录了大量的汉字及其相关词语,其中还涉及中国地理、风土人情、宗教信仰以及中华传统文化习俗等多方面内容的阐释,为来华西人学习汉语提供了巨大帮助。通过梳理这一时期传教
晚清民国时期传教士来华,西方的科学文化等新成果也随之传入中国。在西学东渐的过程中,中西文明交流碰撞,西方文化的新概念、新语词进入汉语系统,促进了汉语的近现代转型。19世纪到20世纪是汉语新词新义大量峰出的阶段,以马礼逊为代表的来华传教士编纂的辞书成为中西文化交流的桥梁,在过渡时期发挥了重要作用。首先,传教士辞书作为学习语言的工具书,在承上启下的特殊历史时期,能够反映出汉语近现代转型的过程。其次,传