【摘 要】
：
科技发展日新月异,国际科学技术信息往来合作变得日益重要与迫切。科技术语是科技文献中传递信息的主要载体,正确地翻译科技术语不仅可以提高文本的翻译质量,还可以加快国外
论文部分内容阅读
科技发展日新月异,国际科学技术信息往来合作变得日益重要与迫切。科技术语是科技文献中传递信息的主要载体,正确地翻译科技术语不仅可以提高文本的翻译质量,还可以加快国外科技成果的转化进程。科技术语翻译是专业文本翻译的核心问题,处于术语学与翻译理论研究的边缘。无论是翻译学界还是术语学界,暂且尚未就科技术语翻译问题进行系统而全面的研究。本文试从分析俄语术语、俄语科技术语入手,从术语学的角度提出科技术语翻译的三个基本原则。并以此为依据,重点研究科技术语的翻译方法。
其他文献
违法发包、转包、挂靠及违法分包等情形,在会展企业搭建施工过程中,屡见不鲜,上述行为违反了法律的强制性规定.违法发包、转包和违法分包在《建筑法》《招标投标法》《合同法
功率放大器是许多通讯设备中的关键部件。在发射端,需要通过功率放大器将信号放大到一定水平,然后才能通过天线发射出去;在接收端,由于接收的信号比较微弱,同样需要功率放大
本文的内容主要分为两部分,首先分别介绍了基于光寻址电位传感器和电化学电极的无线传感节点的设计,设计根据不同传感器的测量需要设计了完全不同的测量电路,同时主控芯片和
糖尿病是一种危害人类健康的全球性疾病。近年来,随着科技进步和人们生活水平的提高,世界糖尿病患者的数量急剧增长,且呈年轻化趋势,尤其在发展中国家。患者迫切需要积极有效
我国公务员在行政过程中,由于扮演不同的角色、行使不同来源的权力、谋求不同的利益,加之法律与情理常常互不相容,使我国公务员的行政责任具有多样性与复杂性,行政责任冲突不
随着经济和社会的不断发展,新学科、新技术已经渗透到了政府等公共部门,政府等公共部门的管理工作日益复杂化、信息化,这对公务员的素质提出了更高的要求,公务员作为治国理政
中国是个农业大国,农村人口占总人口的比重为60%左右,只有把农村发展好了,国家才能更好的发展。农村人口众多,对公共服务的需求非常的强烈,但由于农村和农村居民的一些特点,
目的探析术后早期神经康复治疗用于高血压脑出血患者中的临床效果。方法将2013年8月-2017年8月期间该院接收的高血压脑出血患者84例作为研究样本,遵循随机数字表法均分成A组
机械手是模仿人手的部分动作,按给定程序、轨迹和要求实现自动抓取、搬运或操作的机械装置。本文以新型微钻头CNC磨制装备为应用背景,介绍了国内外机械手的研究情况,分析了上
目前,随着信息技术以及PDA硬件技术的发展,掌上电脑已逐渐成为森林资源野外数据采集数字化的新媒介。以往运行在PDA上的数据采集模块由于受硬件限制,大多只提供基本数据输入