英语旅游推介语篇主位结构与主位推进模式研究

来源 :中山大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:shijinya
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
旅游语篇是现代旅游业盛行之下而产生的独特的语篇类型,其研究具有非常积极的现实意义。报刊杂志网络等大众媒体上的旅游推介语篇是其中一种影响较大的语篇。旅游推介语篇具有传递信息与推销旅游产品的功能,并注重语篇本身的优美特性。本研究尝试在系统功能语言学的理论框架下讨论英语旅游推介语篇,从语篇分析角度对其进行分析研究,旨在发现该类型语篇在主位结构和主位推进模式方面的特征。本研究采用定性的研究方法,通过对八篇典型的旅游推介语篇的分析,观察研究了其主位结构和主位推进模式,从意义的角度解释其服务于向读者传达意义的过程,并揭示了该类语篇在交际中实现语篇信息性、推销性及审美性的功能。   本研究发现,在主位结构选择上,旅游推介语篇多采用无标记主位,单项主位,信息型主位等结构形式,主要服务于语篇信息的传递;而标记主位,复项主位,互动型主位尽管相对较少使用,却非绝少数,在与读者的联系中起重要作用。在语篇发展中,旅游推介语篇多采用四种典型推进模式来组织信息,并保持语篇连贯。这些推进模式均有助于读者在获得旅游信息的同时保持对语篇的阅读兴趣和信任。研究还显示,旅游推介语篇存在明显的语篇特点,不同于纯粹的旅游景点介绍。   本研究将系统功能语言学理论应用于旅游推介语篇这一特定语篇类型的研究中,不仅表现出系统功能语言学理论的有效性,也丰富了旅游语篇的研究,为旅游语篇的纵向研究提供了新的视角。在实践中,本研究能给旅游推介语篇的教与学带来启发,能为旅游行业及相应媒体在旅游推介语篇的应用方面提供参考。
其他文献
今年,温家宝总理在中石化调研工作时做出了关于“能源是整个国民经济发展的重要制约因素,石油化工是整个国民经济发展的战略重点,能源工作必须加强,石油工业必须发展”的重要
艾萨克·巴什维斯·辛格(Isaac BashevisSinger)是1978年诺贝尔文学奖获得者,也是美国当代著名的犹太裔作家和20世纪最有影响力的意第绪语作家,其一生致力于探索犹太人的核心
译者,作为翻译活动中最为活跃的因素,往往会对翻译质量产生决定性影响。但是在传统翻译界,译者的身份往往处于被遮蔽的地位,没有得到有效的承认和重视,甚至被认为是原作者的奴仆。